Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we would be happy to send this to you.
die sturen we u graag toe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we would be happy to vote.
wij zouden dat graag doen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we would be happy to welcome
wij verheugen ons erop u gauw
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would be happy to do that.
ik geef graag gevolg aan uw verzoek.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i would be happy to go on …
blossom: ik ben blij om er mee door te gaan…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we would be happy to advise you.
wij geven hier graag advies over.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where would you be without the hype?...
hierbij werden ook zoo tv-achtige videobeelden vertoond.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would you like us to send you
wilt u graag een brochure
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would be happy to discuss that in depth.
ik zou daar graag dieper op ingaan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i too would be happy to do without an eu that is run along these lines.
ook ik kan een eu die op deze manier te werk gaat missen als kiespijn.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
thought you would be happy to hear this news as well.
we dachten dat jullie ook blij met dit nieuws zouden zijn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incidentally, i would be happy to pass this on to them.
overigens zal ik het gaarne doorgeven.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the committee would be happy to participate in the forum.
voorts wil het comité graag zijn medewerking verlenen aan de activiteiten van het forum.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our customer care department would also be happy to assist you.
ook onze eigen customer care-afdeling helpt u graag verder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would you like to send this task to participants?
wilt u deze taak versturen naar de deelnemers?
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
we would be happy to become acquainted with harley davidson fans.
en natuurlijk verheugen wij ons ook erop nieuwe harley davidson fans te leren kennen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would be more than happy to accept your mandala contribution when you are able to send it.
ik zou meer dan blij om uw bijdrage mandala accepteren wanneer u zijn in staat om het te verzenden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would you like to send meeting invitations to participants?
wilt u uitnodigingen sturen voor de bijeenkomst naar alle deelnemers?
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
we would be happy to give you detailed information about this villa residence.
graag informeren wij u verder over dit project.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would you like to send updated task information to participants?
wilt u alle deelnemers de vernieuwde informatie over de taak sturen?
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: