Je was op zoek naar: would you be willing to give that another... (Engels - Nederlands)

would you be willing to do that for us in question time?
zou u dat voor ons willen doen in het vragenuur?

how many of you would be willing to say that?
hoeveel zouden daartoe bereid zijn?

i would love to give that
ik zou die kleine moedige

we would be willing to discuss compromises.
wij zijn bereid tot compromisbesprekingen.

none of them would ever be willing to give their monopoly up.
dergelijke bedrijven zullen nooit bereid zijn hun monopolie op te geven.

and say to him, 'would you [be willing to] purify yourself
en zeg tot hem: "heb jij de wil om jezelf te reinigen (van zonde)?

would he be willing to give up his earthly delights for a heavenly gain?
zou hij zijn aardse geneugten op willen geven voor een hemels gewin?

i hope that parliament would be willing to agree this approach.
ik hoop dat het parlement kan instemmen met deze aanpak.

did not suspect russians would be willing to destroy everything that has been achieved.
niet had verwacht dat de russen bereid waren alles kapot te maken wat ze hadden opgebouwd.

what steps, mr prodi, would you be willing to take along this road in 2001?
welke stappen in die richting, mijnheer de voorzitter van de commissie, bent u bereid te zetten in 2001?

i would not be willing to accept a specific date at this stage.
ik wil op me op dit moment niet vastpinnen op een precieze datum.

are you willing to give that up?” “no, but—” hamish began.
‘het gaat niet alleen om ons, maar ook om jullie.

and they said, "would you be willing to have a nuclear waste dump in your community?"
ze vroegen: "zou je instemmen met een nucleair afvaldepot in je gemeenschap ?"

what should you be willing to do to stay out of hell?
wat zou je ervoor over hebben om uit de hel te blijven?

the question was, would he be willing to play the role of the educated freak?
hij probeerde het te stoppen, maar dat was onmogelijk.

that would be the condition on which we would be willing to support your opinion.
op die voorwaarde zullen wij ons achter haar oordeel scharen.

rather, a consumer would be willing to give relatively large amounts of pepsi in exchange for relatively small amounts of coke.
integendeel deze consumenten zouden bereid worden gevonden relatief grote hoeveelheden pepsi-cola op te geven in ruil voor relatieve kleine hoeveelheden coca-cola.

my service is perfectly happy and willing to give that information to the french authorities.
mijn dienst is gaarne bereid de franse autoriteiten deze informatie te verschaffen.

you would like to give that to everyone, it is not something you want to keep to yourself.
je zou het graag aan iedereen willen geven, het is niet iets dat je voor jezelf wilt houden.

the feelings of home the bird gave her, made her feel complete and she was not willing to give that up.
de gevoelens van thuis-zijn die de vogel haar had gegeven, hadden haar een gevoel van heelheid gebracht en ze was niet bereid dat op te geven.