Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yes … i was thinking that.
blossom: ja… dat dacht ik.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"yes, i was.
"je werd ook meer dan iemand anders vervolgd".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i was very pleased to hear that.
ik vond het prettig dit alles te vernemen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i was very influenced by that anecdote.
ik werd zeer beïnvloed door deze anekdote.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was very happy to be part of that.
ik was erg blij daaraan mee te kunnen doen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bob dean: yes, i was.
sb: ja, inderdaad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was very happy when i heard that news.
ik was zeer blij toen ik dat nieuws vernam.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was very happy with it.
i was very happy with it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at that time i was very surprised.
ik was toen nogal verbaasd.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and at the time i was very superstitious.
ik was toen erg bijgelovig.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and indeed, i was very far from the mark.
en inderdaad, ik zat er ver naast.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was not only charmed, i was very moved.
ik was niet alleen gecharmeerd, ik was erg ontroerd.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after it was all over i was very pleased.
mijn spaans is erg vooruit gegaan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i remember i was very attracted to the concept
ik herinner me dat ik op een dag eens heel erg aangetrokken werd door het idee om
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he said, "yes, yes. i was a little boy.
hij zei: "ja, ja. ik was een kleine jongen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the situation is very clear and i was very adamant.
de situatie is glashelder en ik heb mij onvermurwbaar opgesteld.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i was very pleased with mr frischenschlager's report.
ik vind het verslag van de heer frischenschlager zeer goed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
+ i was very happy with the quality of the accommodation.
+ i was very happy with the quality of the accommodation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was very happy to support mrs thyssen's report.
het verslag van mevrouw thyssen heb ik van harte gesteund.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
yes! i was backstage, so i was able to see everything up close.
ja! ik was backstage dus ik kon alles van dichtbij meemaken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: