Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the master classes were on a sunday, the first one at nine o’ clock in the morning.
de masterclasses waren op zondag, de eerste al om negen uur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are two hot meals a day, one during the siesta and one in the evening around nine o´clock.
het eten van een warme maaltijd gebeurt dan ook tweemaal per dag, tijdens de siësta en ´s-avonds rond negen uur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the end sonja was home after one 'o clock at night whereas she had to play her first match at nine 'o clock the next morning.
want uiteindelijk was sonja pas rond een uur 's nachts thuis terwijl ze de volgende ochtend om negen uur alweer haar eerste wedstrijd moest spelen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
♫ it's nine o' clock on a saturday ♫ ♫ the record store's closed for the night ♫ ♫ so i fire up the old itunes music store ♫ ♫ and soon i am feelin' all right ♫ ♫ i know steve jobs can find me a melody ♫ ♫ with one dollar pricing that rocks ♫ ♫ i can type in the track and get album names back ♫ ♫ while still in my pjs and socks ♫ ♫ sell us a song, you're the music man ♫ ♫ my ipod's still got 10 gigs to go ♫ ♫ yes, we might prefer more compatibility ♫ ♫ but steve likes to run the whole show ♫ ♫ i heard "desperate housewives" was great last night ♫ ♫ but i had a bad piece of cod ♫ ♫ as i threw up my meal, i thought, "it's no big deal" ♫ ♫ i'll watch it tonight on my 'pod ♫ ♫ and now all of the networks are joining in ♫ ♫ two bucks a show without ads ♫ ♫ it's a business those guys always wanted to try ♫ ♫ but only steve jobs had the 'nads ♫ ♫ they say we're young, don't watch tv ♫ ♫ they say the internet is all we see ♫ ♫ but that's not true; they've got it wrong ♫ ♫ see, all our shows are just two minutes long ♫ ♫ hey ♫ ♫ i got youtube ♫ ♫ i got youtube ♫ and now, ladies and gentlemen, a tribute to the recording industry association of america -- the riaa!
♫ het is negen uur op een zaterdag ♫ ♫ de cd-winkel is al dicht ♫ ♫ dus ik start de goede oude itunes music store op ♫ ♫ en ik voel me gauw weer goed ♫ ♫ ik weet dat steve jobs voor mij een leuk liedje heeft ♫ ♫ voor één euro per stuk da's de max ♫ ♫ ik typ een titel in en krijg namen van albums terug ♫ ♫ terwijl ik nog in pyjama zit ♫ ♫ verkoop ons een lied, je bent de muziek man ♫ ♫ mijn ipod heeft nog 10 gig te gaan ♫ ♫ ja, we hebben liever wat meer compatibiliteit ♫ ♫ maar steve houdt alles liefst strak ♫ ♫ ik hoorde dat desperate housewives gisteren goed was ♫ ♫ maar ik at een verdorven vis ♫ ♫ terwijl ik mijn maaltijd overgaf, dacht ik, "het is toch niet erg" ♫ ♫ ik bekijk het vanavond op mijn ipod ♫ ♫ en nu doen alle netwerken ook mee ♫ ♫ 2 dollar per aflevering zonder reclame ♫ ♫ het is iets dat ze altijd al wilden doen ♫ ♫ maar alleen steve jobs had de ballen ervoor ♫ ♫ ze zeggen dat we jong zijn, geen tv meer kijken ♫ ♫ dat alleen het internet ons interesseert ♫ ♫ maar dat is niet waar, ze hebben het mis ♫ ♫ bij ons duurt een aflevering gewoon maar 2 minuten ♫ ♫ hey ♫ ♫ ik heb youtube ♫ ♫ ik heb youtube ♫ en nu, dames en heren... een lied voor de recording industry association of america, de riaa!
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.