Je was op zoek naar: yes please that would be great (Engels - Nederlands)

that would be great.
daar kijk ik naar uit.

that would be great!
dat zou geweldig zijn!

that would be a great pity.
dat zou erg jammer zijn.

that would be a very great pity.
dat zou bijzonder jammer zijn.

lo! that would be a great sin.
verteer hun vermogen niet, door het bij het uwe te voegen; want dit is eene groote zonde.

that would be a too great coincidence.
dat zou wel heel erg toevallig zijn.

and i said, "well, that would be great!"
waarop ik antwoordde met "dat zou geweldig zijn!"

that would be bad.
dat zou niet goed zijn.

something simple would be great!!
iets simpels zou geweldig zijn!!

that would be absurd.
dat zou absurd zijn.

that would be pharisaical!
dat zou werkelijk hypocriet zijn!

if you could shed some light on this that would be great.
als je een licht te werpen op deze dat zou geweldig zijn.

that would be great for the politician, but very bad for democracy.
dat zou mooi zijn voor de politici, maar heel slecht voor de democratie.

that would be great, but i don't know how it could be possible.
that would be great, but i don't know how it could be possible.

and i thought, if i had some partners that could help me with this, that would be great.
ook dacht ik: als ik hier wat hulp bij kon krijgen zou dat mooi zijn.

"if i were on board a whaler, there's an encounter that would be great fun!
zulk een ontmoeting zou mij genoegen doen!