Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you're very sexy.
je bent erg sexy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you're very welcome!
you're very welcome!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
very bad
zeer slecht
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
very bad.
heel slecht.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alan: if you're very quick.
alan: als je heel snel bent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thank you. you're very beautiful.
thank you. you're very beautiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you're very happy about this part.
dit vind je leuk.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's something we're bad at doing.
we zijn er niet goed in.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you see, you're very familiar with this.
je ziet dat je er zeer mee vertrouwd bent.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you're very familiar with these networks.
je bent zeer vertrouwd met deze netwerken.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he's very bad, leo.
hij is heel stout, leo.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bad at sex (1)
breathtaking (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you knock them out completely, then you're very sick.
als je ze helemaal uitschakelt, ben je erg ziek.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they’re bad for you and very bad for the environment.
ongezond voor jezelf en ontzettend slecht voor het milieu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at french side hardly any reserve troops are available.
aan de franse kant zijn er op dat moment nauwelijks meer reservetroepen beschikbaar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cheap and not bad at all !!!
cheap and not bad at all !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she is pretty bad at tennis.
ze is best slecht in tennis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was particularly bad at bed-time.
het was vooral vervelend rond bedtijd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
edison’s first lamp was very bad.
de eerste lamp van edison was zeer slecht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that wouldn’t be so bad at all.
en dat zou niet eens zo slecht zijn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: