Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you just don't want us to have fun.
jullie willen gewoon niet dat we pret maken.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you don't want to see."
"jawel, ik moet het zien.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if you don't want to poo
als je niet wilt poepen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you don't want to build.
u wilt niet bouwen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you don't want
you don't want
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you don't want to make waves.
jullie willen geen golven maken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you don't have permission to chat here.
u heeft geen toestemming om hier te chatten.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you don't want this. okay?
dit wil je niet.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you want us to mature?”
u wilt dat we een bepaald niveau bereiken?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you want us to : telephone you
u wenst dat wij : u opbellen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apparently you want us to pay more.
u wilt ons blijkbaar nog meer laten betalen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
do you want us to call you back?
wil je dat we je terugbellen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want us to :
ik wens dat wij:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please only when you want us to call you.
slechts dan invullen als wij u moeten bellen, u geeft ons daarmee uitdrukklijk het recht ook te bellen (volgens de voorschriften ter vermijding van telefonische reclame).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you want us to make enquiries, and we will.
u wenst dat wij dit onderzoeken en wij zullen dit ook doen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
do you want us to return to national contributions?
wilt u dat wij teruggaan naar de nationale bijdragen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
how do you want us to charge the individual consumptions?
hoe wilt u dat wij de consumpties verrekenen ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you want us to restructure the report and we have done that.
u wilt dat wij het verslag herstructureren, en dat hebben wij gedaan.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how soft does she want us to be?
hoe toegeeflijk wil zij dat wij zijn?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i want us to examine all possible options on effort control.
ik vind dat we alle mogelijkheden die er zijn op het gebied van vangstbeperking moeten bestuderen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: