Je was op zoek naar: you have been unsuccessful in your applic... (Engels - Nederlands)

you have been almost excessive in your brevity.
dat was wel heel erg kort.

for months you have been working in your garden.
maanden heeft u gewerkt in uw tuin.

you have been disconnected
uw verbinding is verbroken

you have been warned.
u bent gewaarschuwd!

you have been warned!
een deel van de discussies alleen toegankelijk voor leden. webmasterworld kan door zijn enorme omvang en grote aantal deelnemers nogal overweldigend zijn. u bent dus gewaarschuwd!

mrs schroedter, you have been a little too hasty in your remarks.
mevrouw schroedter, u hebt te vroeg gesproken.

you have been a pioneer in your region's process of democratisation.
u bent in uw regio een pionier als het gaat om democratisering.

in every way they have tried and have been unsuccessful.
op elke manier hebben ze dat geprobeerd en ze zijn er niet in geslaagd.

the european union has not been unsuccessful in these endeavours.
de europese unie is, wat dat betreft, niet zonder succes.

one example is biotechnology, in which we have been relatively unsuccessful in recent years.
ik denk bijvoorbeeld aan de biotechnologie, waar wij niet echt van succes kunnen spreken.

in your case, you have been in this state for over 13 millennia!
in jullie geval hebben jullie al meer dan 13 millennia in deze staat verkeerd.

previous attempts at a substantial rewrite of the rules have been unsuccessful.
eerdere pogingen tot een ingrijpende wijziging van de regels zijn mislukt.

party which has been unsuccessful,in whole or in part,in its submissions
partij die geheel of gedeeltelijk in het ongelijk is gesteld

your allergist may suggest this form of treatment when other measures have been unsuccessful.
uw allergoloog kan wijzen op deze vorm van behandeling wanneer andere maatregelen het ongelijk zijn gesteld.

all efforts by the european commission to unblock this situation have been unsuccessful so far.
de inspanningen van de europese commissie om deze situatie vlot te trekken zijn tot nu toe vruchteloos gebleken.

deposits may be considered unavailable once early intervention or reorganisation measures have been unsuccessful.
deposito’s mogen als niet beschikbaar worden beschouwd, wanneer een vroege interventie of reorganisatiemaatregelen niet met succes werden bekroond.

having been unsuccessful in her claim, ms dominguez brought an appeal on a point of law.
na in het ongelijk te zijn gesteld heeft domínguez beroep in cassatie ingesteld.

2. observe and draw up a list of all those things that were unsuccessful in your area in the past.
2. kom door waarnemen te weten wat in het verleden op je afdeling of op je werkterrein niet succesvol was, en maak daar een lijst van.

your applications have been successfully cancelled.
je aanvragen zijn succesvol geannuleerd.

where tenders have been unsuccessful, the securities referred to in article 11(3)(c) shall be released immediately.
voor de niet in aanmerking genomen offertes wordt de in artikel 11, lid 3, onder c), genoemde zekerheid onverwijld vrijgegeven.