Je was op zoek naar: you have my whole heart for my whole life (Engels - Nederlands)

you have my heart.
. .

a .life domain you have for your whole life!
een .life domein hebt u voor het leven!

i have lived it, worked for it, my whole life.
mijn hele leven lang heb ik het beleefd en ervoor gewerkt.

9 never in my whole life
9 nooit in mijn hele leven

my whole family started praying for my mother.
mijn hele familie begon te bidden voor mijn moeder.

god has changed my whole life!
god heeft mijn hele leven veranderd!

composing is something i have been doing my whole life long.
componeren is iets dat ik mijn hele leven eigenlijk al gedaan heb.

at one go you "turned my whole life upside down".
in één klap "zette u mijn leven op zijn kop".

now my whole body is weak
ik ben helemaal kapot

i thank all of you with all my heart for the gifts you have brought.
ik dank u van heler harte voor uw gaven.

i also give back my ego to her, yes, i put my whole life into her lap.
ook geef ik mij ego aan haar terug, ja, leg ik mijn hele leven in haar schoot.

it harmonizes with my whole experience.
het sluit aan bij al mijn opgedane kennis.”

sydney. i had been waiting my whole life to get to sydney.
sidney. mijn hele leven al keek ik uit naar een reis naar sidney.

3. do i have to change my whole existing wiring concept?
3. moet ik mijn gehele bestaande bedradingsconcept veranderen?

after many exercises with other lovely masters, i found things i was looking for my whole life.
na een aantal oefeningen met andere liefdevolle masters, kwam ik op dingen waar ik mijn hele leven al naar op zoek ben.

in the netherlands, we too have an election fairly soon. i have voted my whole life for the same party.
ook in nederland hebben we binnenkort verkiezingen. ik stem al mijn hele leven op dezelfde partij.

(a: this is what they're all prattling on about in the upper class circles and they have been for my whole life long.
" alan : dit is waar zij in de hogere kringen over brabbelen en dat doen zij mijn hele leven lang al.

at the time horna said after the victory that it was "the best feeling i have had in my whole life".
horna zei na de overwinning dat het "het beste dat ik ooit in mijn leven heb gehad" was.

mr bowe has just given me a cue, which means that i will have to restructure my whole speech.
de heer bowe heeft daarnet iets fundamenteels gezegd waardoor ik mijn betoog helemaal moet herzien.

because the event is so important, i have decided to devote my whole time to the subject today.
omdat dit een zeer belangrijke gebeurtenis is, heb ik besloten mijn toespraak van vandaag geheel aan dit onderwerp te wijden.