Je was op zoek naar: you raise me up (Engels - Nederlands)

wake me up
maak me wakker

beam me up!
beam me up, scotty

"you woke me up with a kiss.
"je maakte me wakker met een kus.

did you call me up last night?
hebt ge mij gisteravond opgebeld?

it fills me up
ze heeft me door

after all the man helped raise me!
same!!!!!!!!!!!!!!!

the problem you raise goes a step further.
het probleem dat u hier ter sprake brengt, gaat echter een stap verder.

dress me up (1)
done (1)

the sun wakes me up.
de zon schijnt me wakker.

and with this coffee you can wake me up any day.
en met deze koffie zou ik elke dag wel wakker willen worden.

if you raise your hand to kill me, i will not raise mine to kill you.
ook al strek jij je hand naar mij uit om mij te doden, ik zal mijn hand niet naar jou uitstrekken om jou te doden.

the point which you raise is perfectly correct.
het punt dat u naar voren brengt is helemaal juist.

the issue which you raise is a very serious one.
u hebt een zeer ernstig punt aangekaart.

he called me up from tokyo.
hij belde me vanuit tokyo.

well, they signed me up immediately.
ze noteerden mijn naam onmiddellijk.

that said, you raise the issue of yesterday' s incident.
u brengt het incident ter tafel dat zich hier gisteren heeft afgespeeld.

i am sorry, i cannot let you raise this matter again.
het spijt me maar ik kan niet toestaan dat u dit onderwerp opnieuw ter sprake brengt.

. . . . these words cheered me up.
-- -- -- die woorden bemoedigden mij weder.

"you can keep me up to date on the progress of your project."
─ door me op de hoogte te houden van de vooruitgang van jullie project.

and they are working with me up to today.
ze werken vandaag nog met mij.