Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i come from the netherlands.
ikzelf kom uit nederland.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i come from the rural area.
ik ben zelf van het platteland afkomstig.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
all things come from the heart
alle dingen komen uit het hart
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i come from the mazowsze region.
ik ben afkomstig uit de mazowsze-regio.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
good examples always come from the top.
goede voorbeelden moeten altijd van boven komen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the other images come from the internet
de overige afbeeldingen komen van het internet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i myself come from the baltic region.
ik kom uit het oostzeegebied.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
spillover doesn’t come from the company.
spillover komt niet van het bedrijf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which comes from the establishment
afkomstig van bedrijf
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
it comes from the oecd countries.
die bijval komt van de oeso-landen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
which comes from the establishment …
afkomstig van het bedrijf …
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after all, man comes from the sea.
de mens is afkomstig van de zee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nothing comes from the grass roots.
niets ontstaat op de bodem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where i come from, the state does not exist in its own right and the government of the day answers to us: those who elected it.
waar ik vandaan kom, bestaat de staat niet op zichzelf staand, en is de zittende regering verantwoording schuldig aan ons, aan degenen die haar hebben gekozen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
with all of those rights comes a responsibility.
aan die rechten zijn echter wel verantwoordelijkheden gebonden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the funds should come from the governments of the member states and/or the eu.
dit geld dient uit de rijksmiddelenbegroting van de lid-staten en/of uit de begroting van de europese unie te komen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the funding for this scheme should come from the governments of the member states and/or the eu.
het sloopprogramma dient via de openbare begrotingen van lid-staten en/of de europese unie te worden gefinancierd.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wonder where the legal basis of the european agency for fundamental rights comes from, for example.
ik vraag me bijvoorbeeld af welke rechtsgrondslag het bureau van de europese unie voor de grondrechten heeft.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
say," truth comes from your lord.
en zeg: "de waarheid komt van jouw heer vandaan."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.
die aan de rechterkant komt van een geel oppervlak, in de schaduw, van links gezien, met een doorzichtig roze vlak ervoor
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: