Je was op zoek naar: be selected (Engels - Nepalees)

only local files may be selected
sftp://blahblah[tab]

allow multiple files to be selected
चयन गर्नका लागि बहुँविध फाइलहरूलाई अनुमति दिनुहोस्

at least one object has to be selected.
कम्तिमा एउटा वस्तु चयन गरिनुपर्छ ।

allow completely transparent regions to be selected
पूर्णत: पारदर्शी क्षेत्रहरू चयन गर्न अनुमति दिनुहोस्

whether to allow multiple items to be selected
जब विविध फाइल चयन गर्न अनुमति मिल्छ

whether the label text can be selected with the mouse
जहाँ लेवल पाठ माउस सँग छानिन सक्छ

the refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
तपाईँको पर्दाको ताजा पार्ने दर यो ड्रप- डाउन सूचीबाट चयन गर्न सकिन्छ ।

if you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
यदि तपाईँले हालको कागजात भित्र केही चीज चयन गर्नु भएको छ भने, त्यो लामो समय सम्म चयन हुनेछैन ।

the screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
तपाईँलाई परिवर्तन गर्न मन लाग्ने पर्दाको सेटिङ ड्रप- डाउन सूची प्रयोग गरेर चयन गर्न सकिन्छ ।

the size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
तपाईँको पर्दाको साइज, अन्यथा रिज्योलुसन यो ड्रप- डाउन सूचीबाट चयन गर्न सकिन्छ ।

in order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be selected in the tree first.
जगेडा प्रोफाइल मेट्नका लागि, मेट्नु पर्ने जगेडा प्रोफाइल पहिला ट्रीमा चयन गरिएको हुनुपर्छ ।

no archive is selected. in order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in the tree first.
सङ्ग्रह चयन गरिएको छैन । सङ्ग्रह मेट्नका लागि, मेटिने सङ्ग्रह ट्रीमा पहिला चयन गरिएको हुनुपर्छ ।

no tape index is selected. in order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected in the tree first.
टेप अनुक्रमणिका चयन गरिएको छैन । टेप अनुक्रमणिका मेट्नका लागि, मेट्नु पर्ने टेप अनुक्रमणिका पहिलो ट्रीमा चयन गरिएको हुनुपर्छ ।

... that waiting for the tool tip inside of a tree map shows the list of names of the nested rectangles the mouse pointer is over? items from this list can be selected by pressing the right mouse button.
... के ट्री मानचित्र भित्रको उपकरण टिपको प्रतिक्षामा माउस देखाउने माथि हुँदा नेस्टेड आयातको नामको सूची देखाउछ? यो सूचीका विषयवस्तु माउसको दायाँबटन थिचेर चयन गर्न सकिन्छ ।

the medium security level is the default and should be acceptable for general everyday usage. the high security level should be selected if you know your data will be actively scrutinized. the extra high level should be selected if you know your data is actively scrutinized and will be under cryptographic attack.
मध्यम सुरक्षा स्तर पूर्वनिर्धारित हो र प्रत्येक दिन साधारण प्रयोगका लागि स्विकार्य हुनुपर्दछ। यदि तपाईँलाई थाहा छ कि तपाईँको डेटा सक्रियताका साथ नियालिने छ भने उच्च सुरक्षा स्तर चयन गरिनु पर्दछ। यदि तपाईँलाई थाहा छ कि तपाईँको डेटा सक्रियताका साथ नियालिन्छ र गुप्त लेखनको हमला अन्तरगत हुँनेछ भने अतिरिक्त उच्च स्तार चयन गरिनुपर्दछ।

the area where the calendar is inserted is not empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? if you choose no the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
क्यालेन्डर घुसाएको क्षेत्र खाली छैन, के तपाईँ अवस्थित डेटामा अधिलेखन, जारी राख्न निश्चिन्तहुनुहुन्छ? तपाईँले चयन हुने क्यालेन्डरका लागि आवश्यक क्षेत्र नरोजेमा अधिलेखन हुने डेटा हेर्न सक्नुहुन्छ ।

for selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. window class will determine the application, and window role the specific window in the application; many applications do not provide useful window roles though.
अनुप्रयोगमा निर्दिष्ट सञ्झ्याल चयन गर्नका लागि, सञ्झ्याल वर्ग र सञ्झ्याल भूमिका दुवै चयन गरिएको हुनुपर्छ । अनुप्रयोगमा सञ्झ्याल वर्गले अनुप्रयोग र सञ्झ्याल निर्दिष्ट सञ्झ्याल भूमिका निर्धारण गर्नेछ; यसबाट धेरै अनुप्रयोगले उपयोगी सञ्झ्याल भूमिका प्रदान गर्ने छैन ।

the main contents of this paper are all studied by questionnaire. we selected nepalese students from china as the statistical sample. the design of the questionnaire mainly includes two parts: in class and out of class (social) target language environment. design the analysis and investigation of the use of communicative and non communicative language environment by nepalese students. through the sample collection of the questionnaire to analyze the conclusions. after the questionnaire is collected, the data will be analyzed systematically. different statistical analysis methods have different applicability, requirements for data, and problems to be solved. the following statistical analysis methods may be used. here is a brief description, which will be selected finally according to the research purpose and data situation. frequency analysis: describe the value distribution of variables, mainly for the distribution of options selected by the respondents; interactive analysis: group two or more variables and compare the distribution of each group, mainly for similarity or relevance analysis of data between related topics; linear regression: analyze the linear relationship between two or more variables, mainly for the correlation or interrelationship between variables in the same kind of variables; cluster analysis: classify the data without classification information according to the degree of similarity; correspondence analysis: the relationship of various categories of multiple variables is represented in low dimensional space to find the corresponding attributes. after the questionnaire is collected, the data will be analyzed systematically. different statistical analysis methods have different applicability, requirements for data, and problems to be solved. the following statistical analysis methods may be used. here is a brief description, which will be selected finally according to the research purpose and data situation. frequency analysis: describe the value distribution of variables, mainly for the distribution of options selected by the respondents; interactive analysis: group two or more variables and compare the distribution of each group, mainly for similarity or relevance analysis of data between related topics; linear regression: analyze the linear relationship between two or more variables, mainly for the correlation or interrelationship between variables in the same kind of variables; cluster analysis: classify the data without classification information according to the degree of similarity; correspondence analysis: the relationship of various categories of multiple variables is represented in low dimensional space to find the corresponding attributes.
यस कागजको मुख्य सामग्रीहरू सबै प्रश्नावली द्वारा अध्ययन गरिएको छ। हामीले सांख्यिकीय नमूनाका रूपमा चीनबाट नेपाली विद्यार्थीहरू चयन गरेका थियौं। प्रश्नावलीको डिजाइनले मुख्यतया दुई भागहरू समावेश गर्दछ: कक्षा र कक्षा बाहिर (social) लक्षित भाषा वातावरण। नेपाली विद्यार्थीहरूले संचार र गैर संचार भाषा वातावरणको प्रयोगको विश्लेषण र अनुसन्धानको डिजाइन गर्नुहोस्। प्रश्नावलीको नमूना संग्रह मार्फत निष्कर्षहरूको विश्लेषण गर्न। प्रश्नावली पछि कोलेक हुन्छ