Je was op zoek naar: change this topic (Engels - Nepalees)

delete this topic?
मेट्नु यो बिषय?

remove from this topic
मेट्नु यो बिषय?

change this automatic playlist
यो स्वचालित प्लेसूची परिवर्तन गर्नुहोस्

open the bookmarks in this topic in new tabs
यो विषयमा पुस्तकचिनो नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्

what is already known about this topic?
यस विषयको बारेमा पहिले नै के थाहा भएको छ?

an application has requested to change this setting.
अनुप्रयोगले यो सेटिङ परिवर्तन गर्न अनुरोध गरेको छ ।

you can change this task's comment, start time and end time.
तपाईँले कार्यको टिप्पणी, सुरु समय र अन्त्य समय परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

you pressed %1 or an application has requested to change this setting.
तपाईँले% 1 थिच्नु भयो वा अनुप्रयोगले यो सेटिङ परिवर्तन गर्न अनुरोध गरेको छ ।

you held down the shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
तपाईँले सिफ्ट कुञ्जी ८ सेकेन्डका लागि थिची राख्नुहोस् अन्यथा एउटा अनुप्रयोगले यो सेटिङ परिवर्तन गर्न अनुरोध गरेको छ ।

you pressed the shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
तपाईँले सिफ्ट कुञ्जी ५ क्रमिक रुपमा थिच्नुहोस् अन्यथा एउटा अनुप्रयोगले यो सेटिङ परिवर्तन गर्न अनुरोध गरेको छ ।

we have the option to move to twice weekly surveillance reports with a scope to change this to daily reporting.
हामीसँग हप्ताको दुईपटक निगरानी रिपोर्ट गर्ने विकल्प छ जसमा यसलाई दैनिक रिपोर्ट बनाउने योजना हुन्छ।

this is the height of the remote desktop. you can only change this value manually if you select custom as desktop resolution above.
यो टाढाको डेस्कटपको उचाइ हो । यदि तपाईँ माथिको डेस्कटप रिजोल्युसनको रूपमा अनुकूल चयन गर्नुभयो भने मात्र तपाईँले यो मान म्यानुअल तरिकाले परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. the bookmarks will not be deleted.
यस शिर्षक मेट्नाले सबै यसका पुस्तकचिन्हहरू कोटीबिहिन हुन्छन, यदि नभए तिनीहरू अर्को शिर्षकका हुन। पुस्तक चिन्हहरू मेटिने छैनन।

please choose a human-readable title for the new database. you can change this later in the database properties. it may contain any characters.
कृपया नयाँ डाटावेसका लागि मान्छेले पढ्न सक्ने शीर्षक चयन गर्नुहोस्। तपाईँले त्यसलाई पछि डाटावेसको गुणमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। यसमा कुनै क्यारेक्टरहरू समावेश भएको हुनुसक्छ।

select the default encoding to be used; normally, you will be fine with'use language encoding 'and should not have to change this.
प्रयोग हुने पूर्वनिर्धारित सङ्केतन चयन गर्नुहोस्; सामान्यतया, तपाईँलाई 'भाषा सङ्केतन प्रयोगमा' उत्तम हुन्छ र यसलाई परिवर्तन गर्न पर्दैन ।

you did not specify a url for this resource. therefore, the resource will be saved in %1. it is still possible to change this location by editing the resource properties.
तपाईँले यो संसाधानका लागि यूआरएल निर्दिष्ट गर्नुभएन । त्यसैले, संसाधान% 1 मा बचत गरिनेछ । संसाधान गुण सम्पादन गरेर यो स्थान परिवर्तन गर्न अझै सम्भव छ । @ item new message posting

click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. for more information about regular expressions, you could have a look at the wikipedia entry about this topic.
नियमित अभिव्यक्तिको बारेमा धेरै जानकारीका लागि, तपाईँले यो शीर्षकको बारेमा विकिपेडिया प्रविष्टि मा हेर्न सक्नुहुन्छ

click this palette entry to make it the current color. to change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "save color here."
यसलाई हालको रङ बनाउन यो रङदानीमा क्लिक गर्नुहोस्। यो प्रविष्टि परिवर्तन गर्न, एउटा रङ खण्डलाई यहाँ तान्नुहोस् वा यसलाई दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र "यहाँ रङ बचत गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्।

browse port (browseport) the port used for udp broadcasts. by default this is the ipp port; if you change this you need to do it on all servers. only one browseport is recognized. ex: 631
पोर्ट ब्राउज गर्नुहोस् (browseport) udp प्रसारणका लागि प्रयोग गरिएको पोर्ट । पूर्वनिर्धारित यो ipp पोर्ट हो; यदि तपाईँले यो परिवर्तन गर्नु भयो भने तपाईँले यो सबै सर्भूमा गर्नुपर्दछ । एउटा मात्र ब्राउज पोर्ट पहिचान गरएको छो । ex: ६३१ do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

here you can configure what the konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. you can change this setting for a specific file type in the'embedding 'tab of the file type configuration. dolphin shows files always in a separate viewer
तपाईँले यहाँ यो समूहको स्वामित्वको फाइलमा क्लिक गर्दा कन्क्वेरर वा फाइल व्यवस्थापकले के गर्नेछ कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ । कन्क्वेररले एक सम्मिलित दर्शकको फाइल प्रदर्शन गर्न वा फरक अनुप्रयोग सुरुआत गर्न सक्छ । तपाईँले फाइल प्रकार कन्फिगरेसनको 'सम्मिलित' ट्याबमा निर्दिष्ट फाइल प्रकारका लागि यो सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।