Je was op zoek naar: fetched (Engels - Nepalees)

new articles were fetched
name

number of rows fetched at a time
समयमा तानीएको पङ्क्तिको नम्बर

fetched %sb in %s (%sb/s)
%s (%sb/s) मा %sb मा तानियो

leave fetched messages on the server
सर्भरमा तानिएका सन्देश छोड्नुहोस्

the crash information could not be fetched.
@ info/ rich

another debugger is currently debugging the same application. the crash information could not be fetched.
@ info: status

if this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, crls and ocsp)
यो विकल्प जाँच गरिएमा, आवश्यक हुदा छुटेका वितरक प्रमाणपत्र तानिने छन् । (दुबै प्रमाणिकरण बिधि, crls र ocsp मा यो लागू हुन्छ)

the server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
सर्भरले अद्वितिय सङ्ख्या समर्थन नगर्ने देखिन्छ, तर सर्भरमा सन्देश छोड्नका लागि यो आवश्यक हुन्छ । केही सर्भरले तिनका क्षमता ठीक तरिकाले घोषणा गर्दैनन् तपाईँसँग अझै सर्भरमा तानिएर छोडिएका सन्देशमा फर्किने सम्भावना छ ।

the server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
सर्भरले अद्वितिय सन्देश सङ्ख्या समर्थन नगर्ने देखिन्छ, तर सर्भरमा छोडिने सन्देशका लागि यो आवश्यक हुन्छ; त्यसैले, यो विकल्प अक्षम पारिएको हुनुपर्छ । केही सर्भरले तिनका क्षमता ठीक तरिकाले घोषणा गर्दैनन् तपाईँसँग अझै सर्भरमा तानेर छोडिएका सन्देश खोल्ने सम्भावना छ ।