Je was op zoek naar: i take it from the relatives (Engels - Nepalees)

cant take it
म तिमीलाई बाँच्न खिचडी

take it easy!
सजिलो रुपमा लिनुहोस्!

run from the cursor
कर्सरमा चलाउनुहोस्

message from the coordinator
message from the coordinator

continue from the beginning?
सुरुआतबाट जारी राख्नुहुन्छ?

1. pick from the drawing:
१. रेखाचित्र बाट लिनुहोस्:

c_hoose from the catalog
एउटा विवरणिका रोज्नुहोस्

(see updates from the who.)
(who का अद्यावधिकहरू हेर्नुहोस्।)

import bookmarks from the given file
दिएको फाईल बाट आयात गर्नुहोस् पुस्तकचिन्ह

delete messages from the trash mailbox
रद्दीटोकरी पत्रमञ्जूषाबाट सन्देशहरू मेट्नुहोस्

%s: install it from '%s'
%s: लाई '%s' बाट स्थापना गर्नुहोस्

do you really want to delete %1 and remove it from the project?
तपाईँ वास्तवमै% 1 लाई मेट्न र यसलाई परियोजनाबाट हटाउन चाहनुहुन्छ?

select a text on path to remove it from path.
बाटो बाट यसलाई हटाउन बाटोमा पाठ चयन गर्नुहोस् ।

drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the items table to remove it.
यसलाई हटाउन वस्तुहरूको तालिकामा उपकरणपट्टीहरूबाट, यसलाई थप्न तलको उपकरणपट्टीमा एउटा वस्तु तान्नुहोस् ।

move partition to the right and grow it from %1 to %2
विभाजनलाई दायाँ तिर सार्नुहोस् र यसलाई %1 बाट %2 मा बढाउनुहोस्

cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades
चयन गरिएको प्याकेजहरू बाट कुनै कार्य रद्द गर्नुहोस्, र भविष्यको अद्यावधिक बाट यसलाई सुरक्षा दिनुहोस्

if a function is highlighted in the "current script" box, this button will remove it from the script.
यदि प्रकार्य "हालको स्क्रिप्ट" बाकसमा हाइलाइट गरिएको छ भने, यो बटनले स्क्रिप्टबाट यसलाई हटाउनेछ ।

this text object is already put on a path. remove it from the path first. use shift+d to look up its path.
यो पाठको वस्तु पहिलेनै बाटोमा राखिएको छ । पहिला बाटो बाट यसलाई हटाउनुहोस् । यसको बाटो खोजी गर्न shift+d प्रयोग गर्नुहोस् ।

could not execute the configuration application. make sure its path is set correctly in the configuration file. attempting to start it from the default location.
कन्फिगरेसन कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्न सकिएन । तपाईँ कन्फिगरेसन फाइलमा यसको बाटो सहितवरले सेट भएको छ भनि निश्चित बन्नुहोस् । पूर्वस्थानधारित स्थानबाट सुरू गर्न प्रयास गर्दै ।

life is not a joke so takes it seriously
जीवन कुनै मजाक होइन जुन यसले गम्भीरतापूर्वक लिन्छ