Je was op zoek naar: popup (Engels - Nepalees)

popup
पपअपmenu bar (hint: for frame shape)

popup menu
पपअप मेनु

popup text:
पपअप पाठ:

edit popup note
द्रष्टब्य सम्पादन गर्नुहोस्

new popup note...
नयाँ द्रष्टब्य...

popup _windows
पपअप _सन्झयालरहरु

popup a child
एउटा शाखा पपअप गर्नुहोस्

popup bottom-left
तल- दायाँ पपठप

read popup note: "%1"
द्रष्टब्य पढ्नुहोस्: "% 1"

automatic completion popup
स्वचालित समाप्ति पप अप

allow popup _windows
पपअप सञ्झ्याल अनुमति दिनुहोस्

file manager popup actions
फाइल प्रबन्धक पपअप कार्यहरू

always allow popup windows
जहिलेपनि पपअप सञ्झ्यालहरू अनुमति गर्नुहोस्

allow _unrequested popup windows
अनुरोध नगरिएको पपअप सञ्झ्यालहरू अनुमति दिनुहोस्

evolution address book address popup
इभोल्युसन ठेगाना पुस्तिका ठेगाना पप-अप

accept all popup window requests.
सबै पपअप सञ्झ्याल अनुरोध स्वीकार गर्नुहोस् ।

_allow popups from %s
%s बाट पपअपहरू अनुमति दिनुहोस्