Je was op zoek naar: probably (Engels - Nepalees)

error: probably corrupt stack!
त्रुटि: सायद नष्ट थाक हो !

someone, probably you, has called karm.
कोही व्यक्तिले, सम्भवत तपाईँले, केडीई आर्म कल गर्नुभएको छ ।

this crash information is probably not useful
@ info

a locate database has probably not been created.
स्थानीय डाटाबेश सायद सिर्जना गरिएको छैन ।

the file is probably already open on this or another computer.
यो फाइल सम्भवत पहिल्यै यो वा अन्य कम्प्युटरमा खोलिएको छ ।

you probably do not have the required permissions to perform that operation.
त्यो सञ्चालन सम्पादन गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमति छैन ।

parse error: unexpected character, probably a missing space?
पद वर्णन त्रुटि: अनपेक्षित क्यारेक्टर, सम्भवत: खाली स्थान हराइरहेको छ?

could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1
फाइल खोल्न सकिएन, सम्भवत असमर्थित फाइल ढाँचाले गर्दा हुन सक्छ ।% 1

cannot access the highscore file. another user is probably currently writing to it.
उच्च प्राप्ताङ्क फाइलमा पहुँच गर्न सकिँदैन । सम्भवत: ठन्य प्रयोगकर्ताले यसमा ठहिले लेखिरहेको छ ।

could not access %1. there is probably no disk in the drive %2
% 1 पहुँच गर्न सकिंदैन । त्यहाँ सम्भवत:% 2 ड्राइभमा डिस्क छैन

could not write to file %1. the disk in drive %2 is probably full.
% 1 फाइलमा लेख्न सकिंदैन ।% 2 ड्राइभमा डिस्क सम्भवत: भरि छ ।

could not open / dev/ sequencer. probably there is another program using it.
/ dev/ sequencer खोल्न सकेन । सम्भवत त्यहाँ अर्को कार्यक्रम कार्यक्रमले यसलाई चलाइरहेको छ ।

unable to mount the floppy drive. the floppy is probably in a format that cannot be mounted.
फ्लपी ड्राइभलाई माउन्ट गर्न अक्षम । सायद फ्लपी माउन्ट गर्न नसकिने ढाँचामा छ ।

an error occurred and your password has probably not been changed. the error message was: %1
त्रुटि देखा पर्यो र तपाईँको पासवर्ड सम्भवत: परिवर्तन भएको छैन । त्रुटि सन्देश:% 1

cannot start the chooser application. you will probably not be able to log in. please contact the system administrator.
रोज्ने अनुप्रयोग सुरु गर्न सकेन, तपाईँ सम्भवत लगइन गर्न सक्षम हुनुहुन्न । कृपया, प्रणाली प्रशसाकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् ।

unable to close wallet cleanly. it is probably in use by other applications. do you wish to force it closed?
वालेटलाई राम्रोसँग बन्द गर्न अक्षम । यसलाई सम्भवत अरू अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग गरेको हुन सक्दछ । तपाईँ यसलाई बन्द गर्न बल गर्न चाहनुहुन्छ?

could not access %1. the disk in drive %2 is probably not a dos-formatted floppy disk.
% 1 पहुँच गर्न सकेन । संभवत: ड्राइभ% 2 मा dos- ढाँचाको फ्लपी डिस्क छैन ।

access denied. could not write to %1. the disk in drive %2 is probably write-protected.
पहुँच अस्वीकार गर्यो ।% 1 मा लेख्न सकिदैन । ड्राइभ% 2 मा डिस्क संभवत: लेख्न सुरक्षित छ ।

a conflict was detected. this probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. you have to check mail again to apply your changes to the server.
द्वन्द्व पत्ता लाग्यो । यसको अर्थ तपाईँले यसलाई स्थानीय रूपमा परिमार्जन गर्दा अरू कसैले त्यसलाई सर्भरमा सम्पादन गरेको हुन सक्छ । द्रष्टव्य: तपाईँले सर्भरमा परिवर्तन लागू गर्न मेल पुन: जाँच गर्नुपर्दछ ।