Je was op zoek naar: thus (Engels - Nepalees)

thus, no annotated source can be shown.
स्रोत (ठज्ञात)

certificate is self-signed and thus may not be trustworthy.
प्रमाणपत्र समय समाप्त भयो ।

thus, bats might not be the immediate reservoir host of mers-cov.
यसैले, चमेरा mers-cov को तत्काल भण्डार होस्ट नहुन सक्छ।

the file may be in use (and thus locked) by another user or application.
अन्य प्रयोगकर्ता वा अनुप्रयोग द्वारा फाइल प्रयोग गरिरहेको (र त्यसैले ताल्चा लगाएको) हुन सक्छ ।

'\\%o' is not an ascii character and thus isn't allowed in key names
'\\%o' एउटा ascii क्यारेक्टर होइन, त्यसैले यो कुञ्जी नामहरूमा अनुमति छैन

thus, health-care providers should also wear transparent face shields or goggles while working with patients.
त्यसैले, स्वास्थ्य सेवा प्रदायकहरूले पनि बिरामीहरूसँग काम गर्दा पारदर्शी अनुहार कवचहरू वा चश्माहरु लगाउनुपर्दछ।

thus, the current outbreak of covid-19 is much more severe and difficult to control than the outbreak of sars.
तसर्थ, covid-19 को हालको प्रकोप sars को प्रकोप भन्दा नियन्त्रण गर्न ज्यादै बढी गम्भीर र कठिन हुन्छ।

it is very important for health authorities to adjust the effective quarantine time based on the most accurate incubation period, thus preventing infected but symptomless people from transmitting the virus to others.
स्वास्थ्य निकायहरूले सबैभन्दा मिल्दो इन्क्युबेसन अवधिमा आधारित प्रभावकारी क्वारेन्टाइन समय समायोजन गर्नु धेरै महत्त्वपूर्ण छ, जसले सङ्क्रमित तर लक्षणविहीन मानिसहरूले अरूमा भाइरस प्रसारण गर्नबाट रोक्छ।

a swimmer pushes the water backward by his/her hands and in return the water pushes the swimmer forwards, thus enabling him to go forward during swimming.
एक पौंडीले पानीलाई पछाडि आफ्ना हातले धकेल्छ र बदलामा पानीले पौडी खेल्नेलाई अगाडि धकेल्छ, यसैले उसलाई पौडी खेल्ने क्रममा अगाडि जान सक्षम गर्दछ।

dashain has its religious backstory behind its celebrations. there are two myths behind the religious aspect. goddess durga severed mahisasur, the demon who terrorised the whole world, so the dashain is celebrated for the victory of good over evil. another is the epic of ramayana, where bhagavan ram (avatar of vishnu) got victory over ravan, the evil demon king of lanka. this victory was only possible with the blessings of goddess durga. thus, dashain symbolises the triumph of virtue over evil.
दशैंको यसको उत्सव पछाडि यसको धार्मिक पृष्ठभूमि छ। त्यहाँ धार्मिक पक्ष पछाडि दुई मिथक छन्। देवी दुर्गाले महिसासुर, राक्षस जसले सारा संसारलाई आतंकित पारेको छ, यसैले दशैंलाई नराम्रो मा राम्रो को विजय को लागी मनाईन्छ। अर्को रामायण को महाकाव्य हो, जहाँ भगवान राम (विष्णु को अवतार) रावण, लंका को दुष्ट राक्षस राजा माथि विजय प्राप्त भयो। यो विजय देवी दुर्गा को आशीर्वाद संग मात्र सम्भव थियो। यस प्रकार, दशैं बुराई मा सद्गुण को विजय को प्रतीक हो।