Je was op zoek naar: abomination (Engels - Noors)

this is an abomination.
dette er synd.

and all abomination shun!
sky det urene!

lo! it is an abomination and an evil way.
dette er skjendig adferd og en slett vei å vandre.

so god lays abomination upon those who believe not.
slik lar gud sitt mishag hvile over dem som ikke tror.

if two men commit a like abomination, punish them both.
hvis to av dere begår dette, så straff begge.

then shun the abomination of the deities and shun all falsehood.
hold dere unna avgudsstyggedommen! hold dere unna falsk tale!

lo! it was ever lewdness and abomination, and an evil way.
dette var i sannhet skammelig og vederstyggelig, en ond skikk.

so shun the abomination of idols and shun all words of falsehood.
hold dere unna avgudsstyggedommen! hold dere unna falsk tale!

so avoid the abomination of idols, and avoid false speech,
hold dere unna avgudsstyggedommen! hold dere unna falsk tale!

and eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood,
hold dere unna avgudsstyggedommen! hold dere unna falsk tale!

and lot! when he said unto his folk: will ye commit abomination knowingly?
og lot, da han sa til sitt folk: «begår dere skammeligheter med åpne øyne?

and approach not adultery; verily it is ever an abomination and vile as a pathway.
innlat dere ikke på hor. dette er skjendig adferd og en slett vei å vandre.

for all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the lord thy god.
for hver den som gjør slikt, hver den som gjør urett, er en vederstyggelighet for herren din gud.

but all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
men alt annet kryp som har vinger og fire føtter, skal være en vederstyggelighet for eder.

and they were haughty, and committed abomination before me: therefore i took them away as i saw good.
de ophøiet sig og gjorde det som var vederstyggelig for mitt åsyn, og jeg ryddet dem bort da jeg så det.

and eat not of that whereon allah's name hath not been mentioned, for lo! it is abomination.
spis ikke av slikt som guds navn ikke er påkalt over. dette er ugudelig adferd.

and allah only wishes to remove all abomination from you, ye members of the family, and to make you pure and spotless.
gud ønsker bare å holde urenhet borte fra dere, dere husets folk, og å rense dere helt.

lo! allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness.
gud påbyr rettferd og godhet, og gavmildhet mot familie. han forbyr det skjendige og forkastelige, og voldsferd.

it is not for any soul that it should believe save with allah's will, and he layeth the abomination upon those who reflect not.
det er intet menneske gitt å tro, unntatt med guds hjelp! han rammer med avsky dem som ikke har forståelse.

this is (true) guidance and for those who reject the signs of their lord, is a grievous penalty of abomination.
dette er rettledning, og de som fornekter herrens budskap, har i vente en smertelig vredens straff.