Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
login acknowledged
pålogginga er godteken
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your endeavour is fully acknowledged.
deres innsats møter anerkjennelse.»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
handshake acknowledged, sending login
protokollsjekken er godteken, sender pålogging
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prompt for confirmation when alarm is acknowledged
be om stadfesting når ein alarm vert kvittert
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
then you acknowledged [this] while you were witnessing.
dette godtok dere, og dere var selv vitner.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in whose wealth there is a right acknowledged
som i det de eier anerkjenner en rett
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not follow in the footsteps of satan your acknowledged foe.
følg ikke i satans fotspor. han er deres erklærte fiende.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any item may be reproduced provided the source is acknowledged.
beskrivelse avevalueringsprosessene imedlemsstatene.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and [there are] others who have acknowledged their sins.
det er andre som erkjenner sine synder.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and (there are) others who have acknowledged their faults.
det er andre som erkjenner sine synder.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but as a practical man of affairs it is acknowledged that you stand alone.
men at de er enestående som praktisk utøver, det er alminnelig akseptert.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they denied them unjustly out of pride, though their souls acknowledged them.
og de bestred dem i urett og hovmod, mens de i seg selv var overbevist av dem.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who have brought the truth and have acknowledged it are those who have fear of god.
men den som kommer med det sanne og som stadfester det,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.it is widely acknowledged that coordination is acornerstone of effective drugs policy.
4.alle eu-landene rapporterer at de har mekanismer påplass for samordning av den nasjonalenarkotikapolitikken.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.
og de bestred dem i urett og hovmod, mens de i seg selv var overbevist av dem.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
gjengivelse er tillatt, bortsett fra kommersielle formål, forutsatt at kilden blir oppgitt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did i not commit you, o children of adam, not to worship satan who is your acknowledged foe,
gjorde jeg ikke en avtale med dere, adams barn, at dere ikke skulle tjene satan, han er for dere en klar fiende,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the difficulty of establishing the effects of a drug strategy on the drug problem is acknowledged by most evaluators.
gjennomføringen av tiltakene fastsatt i¤strategidokumentene vurderes ved bruk av forskjellige metoder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fact, he had brought them the truth and had acknowledged the messengers (who were sent before him).
nei, han brakte sannheten, og stadfestet sendebudene.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eionet is widely acknowledged for its support of multiple forms of cooperation and a positive example of institutional and technical partnership.
det europeiske miljøbyrå ledes av et styre med medlemmer fra medlemslandene og representanter for europaparlamentet og europakommisjonen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: