Je was op zoek naar: angels (Engels - Noors)

angels
engel

by the angels hastening,
og så tar ledelsen

the angels said, “o lut!
utsendingene sa: «hør, lot, vi er herrens utsendinger. de vil aldri få tak i deg, så dra du og dine i en nattestund.

and the angels bear witness.
og englene bærer vitnesbyrd.

[the angels] said, "fear not.
de sa: «vær ikke redd!

all the angels prostrated themselves,
og englene falt ham til fote.

all the angels prostrated before adam
og englene falt ham til fote.

by the aligners (angels) aligning.
ved dem på rad og rekke,

and the outstrippers (angels), outstripping,
og så tar ledelsen

our angels are recording your intrigues."
våre utsendinger skriver ned det dere smir i hop.»

and the angels who distribute the affair.
de som fordeler ting!

and the angels did obeisance, all of them,
og englene falt ned alle sammen,

allah and his angels bless the prophet.
gud og hans engler velsigner profeten.

and comes your lord, and angels row on row,
når herren kommer, og englene, rekke etter rekke,

allah chooses messengers from angels and from men.
gud utvelger sendebud blant englene og blant menneskene.

and those [angels] who deliver a message
og kaster ut en formaning

allah chooses messengers from angels and from mankind.
gud utvelger sendebud blant englene og blant menneskene.

had allah willed, he could have sent down angels.
om gud hadde villet, kunne han sendt ned engler.

and those [angels] apportioning [each] matter,
de som fordeler ting!

had allah willed, he surely could have sent down angels.
om gud hadde villet, kunne han sendt ned engler.