Je was op zoek naar: appointed (Engels - Noors)

at the appointed time
folket ble spurt: «vil dere komme sammen?

till an appointed term,
til en bestemt tid?

for an appointed term?
til en bestemt tid?

for an appointed time".
til en bestemt tids dag.»

until an appointed time?
til en bestemt tid?

for a certain appointed time,
til en bestemt tid?

and we appointed a blazing lamp
og plassert en skinnende lampe,

and have appointed a dazzling lamp,
og plassert en skinnende lampe,

for what day has this been appointed?
– til hvilken dag er det berammet?

and appointed for him ample wealth
jeg gav ham rikdom i overflod,

until the day of the time appointed.
til en bestemt tids dag.»

i am not appointed as your keeper."
jeg er ingen ombudsmann for dere!»

a messenger is appointed for all people.
hvert folk har sitt sendebud.

and we appointed your sleep for a rest;
og gitt dere søvnen til hvile

all people can only live for an appointed time.
hvert folk har sin frist.

so the sorcerers were gathered on the appointed day
trollmennene ble samlet til fastsatt tid og dag.

for every nation there is an appointed time.
hvert folk har sin tid.

and indeed, [appointed] over you are keepers,
men over dere er voktere,

and we appointed a fixed time for their destruction.
vi satte en bestemt tid for deres undergang.

what! have they appointed supporters other than allah?
har de funnet seg venner utenom ham?