Je was op zoek naar: ascent (Engels - Noors)

ascent
oppgang

but he did not brave the ascent.
men han gav seg ikke i kast med den trange og bratte.

but he hath not attempted the ascent -
men han gav seg ikke i kast med den trange og bratte.

i will constrain him to a hard ascent.
jeg skal gi ham en tung vei!

what will explain to you what the ascent is?
vet du da hva den trange vei er?

and i shall constrain him to a hard ascent.
jeg skal gi ham en tung vei!

and what will explain to you what the ascent is?
vet du da hva den trange vei er?

how will you comprehend what the steep ascent is? --
vet du da hva den trange vei er?

ah, what will convey unto thee what the ascent is! -
vet du da hva den trange vei er?

(a penalty) from allah, lord of the ways of ascent.
fra gud, himmelstigens herre.

by oath of the beloved shining star mohammed (peace and blessings be upon him), when he returned from the ascent.
ved stjernen når den går ned!

and whomsoever it is allah's will to guide, he expandeth his bosom unto the surrender, and whomsoever it is his will to send astray, he maketh his bosom close and narrow as if he were engaged in sheer ascent.
den som gud ønsker å gi ledelse, hans bryst åpner han for islam. den han ønsker å la seile sin egen sjø, hans bryst gjør han trangt og tungt, som var han i ferd med å klatre til himmels.

and when we proclaimed to you, “indeed all mankind is within the control of your lord”; and we did not create the spectacle* which we showed you except to try mankind, and the tree** which is cursed in the qur’an; and we warn them – so nothing increases for them except extreme rebellion. (* the ascent of the holy prophet to the heavens and beyond, which the disbelievers denied as just a dream. ** the zakkum tree which will grow in hell and be the food for its inhabitants.)
vi sa jo til deg: «herren har menneskene under kontroll.» og vi gjorde den visjon vi lot deg se til en anstøtsstein for menneskene.