Je was op zoek naar: avenger (Engels - Noors)

god is almighty, avenger.
gud er mektig, og han innehar hevnen!

then you will not find any avenger against us.
da finner dere ingen som kan følge opp deres sak overfor oss.

indeed allah is all-mighty, avenger.
gud er mektig og innehar hevnen.

verily unto the culprits we are going to be avenger.
vi søker hevn over synderne!

then you would not find for yourselves against us an avenger.
da finner dere ingen som kan følge opp deres sak overfor oss.

for the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
hele dagen står min skam for mine øine, og blygsel dekker mitt ansikt,

and there could be no party suceouring him as against allah, nor could he himself be an avenger.
han hadde intet husfolk som kunne hjelpe ham istedenfor gud, og han kunne ikke hjelpe seg.

and no one can mislead whomever allah guides; is not allah the most honourable, the avenger?
men den som gud veileder, har ingen som kan føre ham vill. er ikke gud mektig, herre over gjengjeldelsen?

out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
herre, vår herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden, du som har utbredt din prakt over himmelen!

indeed, there is a severe punishment for those who deny the signs of allah, and allah is all-mighty, avenger.
de som ikke tror på guds ord, har i vente en streng straff. gud er mektig, og har gjengjeldelsen i sin hånd.

that no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
at ingen skal gjøre sin bror urett og uskjell i det han har å gjøre med ham; for herren er hevner over alt dette, således som vi også forut har sagt og vidnet for eder.

or are ye secure that he will not send you back therein anot her time and then send upon you a gale of wind and drown you for your having disbelieved, so that therein you will not find for yourselves against us an avenger?
og er dere sikre på at han ikke sender dere inn i havsnød på nytt, og sender en stormvind mot dere og drukner dere for deres utakknemlighet? da finner dere ingen som kan følge opp deres sak overfor oss.

allah has excused what is already past; but should anyone resume, allah shall take vengeance on him, for allah is all-mighty, avenger.
gud stryker over det som før er gjort, men den som heretter går over grensen, ham vil guds hevn ramme. gud er mektig, og han innehar hevnen!

these were the cities appointed for all the children of israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
dette var de byer som blev fastsatt til tilfluktsstæder for alle israels barn og for de fremmede som opholder sig blandt dem, så hver den som av vanvare slår nogen ihjel, kan fly dit og ikke skal dø for blodhevnerens hånd, før han er blitt stilt frem for menigheten.

the avengers
avengers