Je was op zoek naar: awe (Engels - Noors)

awe
forundring

in awe
i ærefrykt

and in awe of god
og frykt,

so of me, me only, be in awe.
han er én gud!

his praise, and the angels, in awe of him.
han sender lynstrålen og rammer med den hvem han vil.

for him who stands in awe of his lord will be two gardens.
men for dem som frykter herrens maktstilling, for dem skal det være to paradisets haver.

lo! those who go in awe for fear of their lord.
men de som bever av ærefrykt for herren.

that i may direct you to your lord and then you hold him in awe?'”
og at jeg leder deg hen til herren, så du kan vise gudsfrykt?’»

indeed they have a greater awe of you in their hearts than of allah.
dere skaper sannelig større frykt i deres hjerter enn gud!

the thunder exalts his praise, and so are the angels are in awe of him.
tordenen forkynner hans pris, og englene, av ærefrykt for ham.

who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their lord
som gir sine gaver med bevende hjerter fordi de skal vende tilbake til herren,

but for him who lived in awe of the sublimity of his lord, there will be two gardens --
men for dem som frykter herrens maktstilling, for dem skal det være to paradisets haver.

and do not corrupt the land after it has been reformed; and pray to him in awe and expectation.
stift ikke ufred på jorden, når alt er satt i rett orden. påkall ham i frykt og håp.

and when the awe departed from abraham, and the glad news reached him, he pleaded with us on behalf of the folk of lot.
da skrekken forlot abraham, og han fikk del i det gledelige budskap, begynte han å diskutere med oss om lots folk.

had you looked at them, you would certainly have turned back from them in flight, and would certainly have been filled with awe of them.
om du hadde sett dem, ville du snudd og flyktet, fylt av skrekk for dem.

and the thunder halloweth his praise, and so do the angels in awe of him; and he sendeth the thunderbolts and smiteth therewith whomsoever he will.
tordenen forkynner hans pris, og englene, av ærefrykt for ham. han sender lynstrålen og rammer med den hvem han vil.

and he drove down those of the followers of the book who backed them from their fortresses and he cast awe into their hearts; some you killed and you took captive another part.
og han brakte ned fra deres borger de av skriftfolkene som hadde ytet fienden bistand, og han kastet skrekk i deres hjerter. noen drepte dere, noen tok dere til fange.

(adhere to the true faith and) turn to him, and hold him in awe, and establish prayer, and do not be of those who associate others with allah in his divinity,
vend dere til ham, frykt ham, overhold bønnen, og vær ikke av dem som setter medguder ved hans side,