Je was op zoek naar: badly (Engels - Noors)

how badly they judge!
ille er deres vurdering!

start badly, but learn
start dårleg, men lær

~/.xauthority file badly configured or missing.
~/.xauthority-fila er feil oppsett eller manglar.

greek'bromos' for'smells badly '
gresk « bromos » for « luktar vondt »

could not parse badly formed xml document %s
kunne ikke lese ugyldig xml-dokument %s

could not parse badly formed xml document %s
kunne ikkje tolka dårleg utforma xml-dokument «%s»

prevention activities can be counterproductive if done badly [7].
det forebyggende arbeidet kan virke mot sin hensikt dersom det ikke gjøres rett [7].

warning: these options can badly affect drawing speed.
Åtvaring: desse alternativa kan påverka framvisingsfarten ganske mykje.

it's about my husband, doctor; he sleeps badly.
det gjelder mannen min, doktor; han sover dårlig.

the dvi file is badly corrupted. okular was not able to find the postamble.
dvi- fila er svært øydelagd. okular klarte ikkje finna avsluttinga.

list contains a badly-typed node (%s, should be %s)
lista inneheld ein node med feil type (%s, skulle vore %s)

have reacted badly to inhaled dry powder medicines previously unless this has already been discussed with your doctor.
har hatt dårlige reaksjoner på inhalasjon av medisiner i form av tørt pulver, med mindre dette allerede har vært diskutert med legen din.

he helps to keep our lives from being monotonous and gives a little comic relief where it is badly needed.
vårt liv blir, takket være ham, ikke ensformig. han forsyner det med den lille komiske tilsetning, som det så høylig trenger.

when the eye is badly damaged by physical or chemical burns, lots of scarring can occur and the limbus can be damaged.
når øyet er svært skadet av fysiske eller kjemiske forbrenninger, kan det bli mye arrdannelse og limbus kan bli skadet.

a few plug-ins respond badly to being canceled, sometimes leaving corrupted pieces of images behind.
noen få programtillegg likar dårleg å bli avbrotne og demonsterar dette ved å øydeleggja biletet. kanskje like greitt å la programmet gjere seg ferdig, og så bruke «angre» etterpå.

if your skin reacts badly or becomes too uncomfortable when using this medicine, stop applying the cream and wash the area with mild soap and water.
hvis huden din reagerer sterkt eller hvis hudreaksjonen oppleves som ubehagelig når du bruker dette legemidlet, skal du avbryte påføringen av kremen og vaske området med mild såpe og vann.

if your skin reacts badly when using aldara cream, stop applying the cream, wash the area with mild soap and water and contact your doctor or pharmacist.
om du får kraftige hudbivirkninger ved aldara bruk skal du ikke påføre mer krem, men vaske området og kontakte lege.

as any intervention, if badly delivered, is unlikely to be effective or may even be counterproductive, a second plank of this work is to identify good practice and quality control measures.
da enhver type intervensjon, hvis den ikke gjennomføres riktig, kan ha liten effekt eller til og med virke mot sin hensikt, er det også viktig å identifisere god praksis og utvikle kvalitetssikringstiltak.

the nested x server (xnest) is not available, or gdm is badly configured. please install the xnest package in order to use the nested login.
xnest er ikkje tilgjengeleg, eller gdm er feil satt opp. installer xnest for å bruka innlogging inni ei økt.

and when those who disbelieve (in the oneness of allah) see you (o muhammad saw), they take you not except for mockery (saying): "is this the one who talks (badly) about your gods?"
når de vantro ser deg, driver de ap med deg: «er dette han som omtaler gudene våre?»