Je was op zoek naar: beholding (Engels - Noors)

verlly allah is hearing, beholding.
gud hører, er observant.

yea! his lord had ever been beholding him.
men nei, herren hadde ham for øyet.

yes! verily, his lord has been ever beholding him!
men nei, herren hadde ham for øyet.

now ye are beholding it even while ye are looking on.
nå har dere sett den med egne øyne.

turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei!

then it shall be blown again, and lo, they shall stand, beholding.
så støtes det annen gang, og se, de er stående og ser seg om.

and beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
og da de så mannen stå ved deres side, han som var blitt helbredet, kunde de ikke si imot.

then they turned in disdain from the commandment of their lord, and the thunderbolt took them and they themselves beholding
men de satte seg ut over herrens bud, og så tok tordenskrallet dem, med åpne øyne,

you were longing for death before you met it; now you have seen it, while you were beholding.
dere ønsket dere martyrdøden før dere stod overfor den. nå har dere sett den med egne øyne.

allah chooseth from the angels messengers and also from mankind; verily allah is hearing, beholding.
gud utvelger sendebud blant englene og blant menneskene. gud hører, og ser.

and when we divided for you the sea and delivered you, and drowned pharaoh's folk while you were beholding.
og da vi spaltet havet og reddet dere, mens vi lot faraos folk drukne for øynene på dere.

for if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
for dersom en er ordets hører og ikke dets gjører, da ligner han en mann som ser på sitt naturlige åsyn i et speil:

that is to be because allah plungeth the night into the day and plungeth the day into the night, and because he is hearing, beholding.
dette fordi gud lar natt bli til dag, og dag bli til natt, at gud hører, og ser.

and when you said, 'moses, we will not believe thee till we see god openly'; and the thunderbolt took you while you were beholding.
og den gang dere sa: «hør moses, vi kan ikke tro deg før vi ser gud med våre egne øyne.» men da ble dere rammet av lynet, mens dere stod der og stirret.

but we all, with open face beholding as in a glass the glory of the lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the spirit of the lord.
men vi som med utildekket åsyn skuer herrens herlighet som i et speil; vi blir alle forvandlet til det samme billede fra herlighet til herlighet, som av herrens Ånd.

and who have been vouchsafed knowledge beholding that the book which hath been sent down unto thee from thy lord, - it is the truth and it guideth unto the path of the mighty, the praiseworthy,
de som er gitt kunnskap, innser at det som er åpenbart deg fra herren er sannhet, og leder til den mektiges, den prisverdiges vei.

and that which we have revealed unto thee of the book - it is the very truth confirming that which hath been before it; verily, allah is unto his servants aware, beholding.
det vi har åpenbart deg av skriften er sannheten, til stadfestelse av det som foreligger før den. gud er velunderrettet, observant når det gjelder hans tjenere.

of a surety there hath been unto you a sign, the two hosts that met, one host fighting in the way of allah, and the other disbelieving, beholding themselves, with their own eyes, twice as many as they.
sannelig, det var et jærtegn for dere da de to kampgrupper møttes. den ene kjempet for guds sak, den annen var vantro, og denne fortonet seg dobbelt så stor for øyet.

then jesus beholding him loved him, and said unto him, one thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
da så jesus på ham og fikk ham kjær og sa til ham: ett fattes dig; gå bort, selg alt det du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så og følg mig!