Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the belgian companycontacted its local eic advising it of its plans to expand its businessspecifically in portugal.
den belgiskebedriften kontaktet sitt lokale eic-kontor og forklarte om sine planer omå ekspandere virksomheten til portugal.
the portuguese eics conducted a search and the lisbon centre found it had a suitable partner for the belgian company.
det portugisiske eic-kontoret gjennomførte et søk og kontoret i lisboa fant ut at dehadde en passende partner for den belgiske bedriften.
for two hours the strange business in which we had been involved appeared to be forgotten, and he was entirely absorbed in the pictures of the modern belgian masters.
for et par timer var den merkelige saken vi var kommet opp i fullstendig glemt; han gikk helt opp i betraktningen av de moderne belgiske mesteres bilder.
the belgian government intends to issue a decreein order to consider not punishable the ‘non-problematic’use of cannabis.
regjeringen i belgia har til hensikt å utstede et dekret med sikte på åvurdere å unnta ‘ikke-problematisk’ bruk av cannabis frastraffelovens bestemmelser.
2001: the year in brief to the commission’s white paper on sustainable transport and the informal joint transport and environment council under the belgian presidency.
2001 i korte trekk for miljø, ble lansert i september umiddelbart i forkant av kommisjonens hvitbok om bærekraftig transport og det uformelle felles transport- og miljøministermøtet under det belgiske formannskapet.
investment funds established in liechtenstein (also part of the eea) are excluded from the scope of the infringement procedure since liechtenstein does not exchange information on income from such investment funds with the belgian tax authorities.
investeringsfond etablert i liechtenstein (også del av eØs) er unntatt fra anvendelse av overtredelsesprosedyren ettersom liechtenstein ikke utveksler informasjon om inntekt fra slike investeringsfond med belgiske skattemyndigheter.
summary performed in 7 out of 16 federal states (bundesländer) while the belgian data collection was restricted to the dutch speaking part (flanders).
innholdet i den internasjonale rapporten er basert på standardiserte landrapporter og datasett oversendt til koordinatorene og den databaseansvarlige.