Vertaal tekst
Documenten vertalen
Tolk
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
bliss
Laatste Update: 2013-09-26 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
bliss-76 study only
bliss-76-studien alene
Laatste Update: 2017-04-26 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
in the gardens of bliss
i lykksalighetens haver,
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 8 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
bliss-76 and bliss-52
bliss-76 og bliss-52 sammenslått
the virtuous will be in bliss.
de fromme skal være i salighet,
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
the virtuous ones will live in bliss
the pious shall be amid bliss,
de fromme skal visselig være i lykksalighet.
we shall facilitate the path to bliss
hva ham angår, som gir gaver og viser gudsfrykt,
and he will be in a life of bliss,
han vil gå til et behagelig liv
indeed, the righteous will be amid bliss.
for them await gardens of eternal bliss.
dem venter paradisets haver med salighet som varer!
bliss-76 and bliss-52 pooled data
bliss-76 og bliss-52 sammenslåtte data
as for the righteous, they will be in bliss;
[who will reside] in the gardens of bliss.
i lykksalighetens haver.
and make me of the heirs of the garden of bliss
gjør meg til arving av lykksalighetens have.
and make me of the inheritors of the garden of bliss.
and make me one of the heirs to the paradise of bliss.
and make me one of the inheritors of the garden of bliss;
and in their faces you shall know the radiance of bliss.
og du ser i deres ansikter i lykksalighetens glans.
does each man among them hope to enter the garden of bliss?
Ønsker hver av dem å bli ført inn i lykksalighetens have?
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten