Je was op zoek naar: but if not (Engels - Noors)

exp, if not refrigerated
utl.dato utenfor kjøleskap:

if not, do not use this
dersom dette ikke stemmer, skal du ikke bruke denne oppstartspakning.

only create if not existing
lag berre om ikkje finst frå før

if not, contact your doctor.
hvis ikke, kontakt legen din.

but if allah had willed, they would not have associated.
hadde gud så villet, ville de ikke vært avgudsdyrkere.

show current item even if not focused
vis gjeldende element selv om det ikke har fokus

but if they attack you, then kill them.
men hvis de angriper, så drep dem.

(percentages if not otherwise indicated.)
(i prosent om ikke annet er oppgitt.) espad 2007.

if not, you can do it easily yourself.
hvis ikke kan du lett gjøre dette selv.

but if any turn away and reject allah,-
den som vender seg bort i vantro,

& warn if not allowed to write configuration
& gje åtvaring dersom oppsettet ikkje kan skrivast

but if he is of the rejecters, the erring,
men er han av dem som holdt sannhet for løgn, og fór vill,

but if they turn away—god knows the corrupt.
men om de vender seg bort, så kjenner gud dem som skaper ufred.

but if you judge, judge between them equitably.
men hvis du dømmer, så døm med rettferd!

but if they reconcile—god is forgiving and merciful.
hvis de angrer seg, er gud tilgivende, nåderik.

but if they repent and reform, leave them alone.
hvis de angrer og forbedrer seg, så la dem være i fred.

& start program/ service if not already running
& start programmet/ tenesta om det/ ho ikkje alt køyrer

discard the reconstituted solution if not used within 24 hours.
rekonstituert oppløsning som ikke er benyttet innen 24 timer kastes.

but if they repent and correct themselves, leave them alone.
hvis de angrer og forbedrer seg, så la dem være i fred.

but if they cease, allah is oft-forgiving, most merciful.
men hvis de gir seg, så er gud tilgivende og nåderik.