Je was op zoek naar: cease (Engels - Noors)

o sky, cease your rain."
himmel, hold inne!»

cease! (it is) better for you.
gud er én gud!

as it is, they will not cease to dispute, --
men de fortsetter å strides,

nor cease to endeavour praising him night and day.
de priser ham natt og dag, uten opphold.

but if they cease, then god is forgiving and merciful.
men hvis de gir seg, så er gud tilgivende og nåderik.

(on the day) when the sun is made to cease shining,
når solen formørkes,

their brethren plunge them further into error and cease not.
og de trekker deres brødre med i villfarelsen, så de gir seg ikke.

and their brethren increase them in error, then they cease not.
og de trekker deres brødre med i villfarelsen, så de gir seg ikke.

and if they cease, then indeed, allah is forgiving and merciful.
men hvis de gir seg, så er gud tilgivende og nåderik.

heaven, cease' the water subsided and the matter was accomplished.
himmel, hold inne!» og vannet sank.

and if they cease - then indeed, allah is seeing of what they do.
men om de gir seg, så ser gud visselig det de gjør.

but if they cease, then let there be no hostility except against the oppressors.
hvis de gir seg, skal det ikke være fiendskap mer, unntatt overfor dem som gjør urett.

but if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors.
hvis de gir seg, skal det ikke være fiendskap mer, unntatt overfor dem som gjør urett.

surely, if you do not cease i will stone you, so leave me for awhile'
hvis du ikke holder opp, skal jeg steinjage deg! hold deg unna meg inntil videre.»

and if they should cease, no one could hold them [in place] after him.
om de kom ut av lage, så kunne ingen holde dem på plass etter ham.

and they will not cease from fighting against you till they have made you renegades from your religion, if they can.
de vil fortsette å bekjempe dere til de får vendt dere bort fra deres religion, om de kan.

and had thy lord willed, he would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing.
om herren hadde villet, kunne han gjort menneskeheten til ett (tros)samfunn. men de fortsetter å strides,

and if your lord had willed, he could have made mankind one community; but they will not cease to differ.
om herren hadde villet, kunne han gjort menneskeheten til ett (tros)samfunn. men de fortsetter å strides,

enter "a %s" to cease requiring that new solutions include this action if possible.
aapprove

and they will never cease fighting you until they turn you back from your religion (islamic monotheism) if they can.
de vil fortsette å bekjempe dere til de får vendt dere bort fra deres religion, om de kan.