Je was op zoek naar: ceaseth (Engels - Noors)

mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
mitt øie rinner og har ikke ro, det får ingen hvile,

(for the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
en mann kan ikke utløse en bror, han kan ikke gi gud løsepenger for ham

the mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
det er forbi med gleden ved trommenes lyd, det er slutt med de jublendes larm; det er forbi med gleden ved citarens klang.

help, lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
til sangmesteren, efter sjeminit*; en salme av david. / {* slm 6, 1.}

lt ceaseth not until when death cometh to one of them, and he saith: my lord! send me back.
når døden så kommer til en av de urettferdige, da sier han: «herre, send meg tilbake,

and set up false witnesses, which said, this man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
og stilte frem falske vidner som sa: dette menneske holder ikke op med å tale mot det hellige sted og mot loven;

the highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
allfarveiene er øde, det er ingen veifarende mere - han* har brutt pakten**, foraktet byene***, ikke aktet noget menneske. / {* sankerib.} / {** 2kg 18, 14 fg. 17 fg.} / {*** hab 1, 10.}

as for those who disbelieve, disaster ceaseth not to strike them because of what they do, or it dwelleth near their home until the threat of allah come to pass. lo!
de vantro vil ikke opphøre å bli slått av ulykken for det de har bedrevet, eller den vil slå til nær deres bosteder, slik at guds løfte innfris.

and a rattling adversity ceaseth not to befall those who disbelieve for that which they have wrought or to alight nigh unto their habitation. until allah's promise cometh; verily allah faileth not the tryst.
de vantro vil ikke opphøre å bli slått av ulykken for det de har bedrevet, eller den vil slå til nær deres bosteder, slik at guds løfte innfris. gud bryter ikke sitt løfte.

let mine outcasts dwell with thee, moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.
la mine fordrevne barn få herberge hos dig! vær et skjul for moab mot ødeleggeren! for det er forbi med voldsmannen, ødeleggelsen får ende, undertrykkerne blir borte av landet.