Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and the cherubims were lifted up. this is the living creature that i saw by the river of chebar.
og kjerubene hevet sig; det var de livsvesener jeg hadde sett ved elven kebar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the living creature that i saw under the god of israel by the river of chebar; and i knew that they were the cherubims.
det var de livsvesener jeg hadde sett under israels gud ved elven kebar, og jeg skjønte at det var kjeruber.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the likeness of their faces was the same faces which i saw by the river of chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.
og deres ansikter var lik de ansikter jeg hadde sett ved elven kebar; således så de ut, og således var de; hvert av dem gikk rett frem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the word of the lord came expressly unto ezekiel the priest, the son of buzi, in the land of the chaldeans by the river chebar; and the hand of the lord was there upon him.
da kom herrens ord til presten esekiel, busis sønn, i kaldeernes land ved elven kebar, og herrens hånd kom der over ham.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then i came to them of the captivity at tel-abib, that dwelt by the river of chebar, and i sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
og jeg kom til de bortførte i tel-abib, de som bodde ved elven kebar, og hvor de ellers bodde, og jeg satt der i syv dager iblandt dem og stirret frem for mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it was according to the appearance of the vision which i saw, even according to the vision that i saw when i came to destroy the city: and the visions were like the vision that i saw by the river chebar; and i fell upon my face.
og det var å se til som det syn jeg før hadde sett, som det syn jeg så da jeg kom for å ødelegge staden*, og synene var som det syn jeg hadde sett ved elven kebar, og jeg falt ned på mitt ansikt. / {* d.e. forkynne staden at den skulde ødelegges; esk 9, 1 fg. 1, 1. 28.}
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then i arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the lord stood there, as the glory which i saw by the river of chebar: and i fell on my face.
da stod jeg op og gikk ut i dalen, og se, der stod herrens herlighet, lik den herlighet jeg hadde sett ved elven kebar; og jeg falt på mitt ansikt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: