Je was op zoek naar: checkmate (Engels - Noors)

checkmate
sjakkmatt

neither player can checkmate.
ingen av spelarane har nok brikkar til å valda sjakkmatt

%(movenum)2ib. %(description)s (checkmate)
%(movenum)2ib. %(description)s (sjakkmatt)

opponent is in check and cannot move (checkmate)
motstandaren er i sjakk og kan ikkje flytta (sjakkmatt)

black is in check and cannot move (checkmate).
motstandaren er i sjakk og kan ikkje flytta (sjakkmatt)

neither player can cause checkmate (insufficient material)
inga av spelerne har tilrekkjeleg med brikker til å forårsake sjakkmatt