Je was op zoek naar: claim (Engels - Noors)

claim
krav

claim form
skademelding

claim draw
krev _remis

satisfy claim
tilfredsstille krav

sustain a claim
opprettholde et krav

insurance claim reporting
rapportering av forsikringskrav

unable to claim draw
kan ikkje lasta spel

claim password was erroneous
ugyldig passord

would you like to claim a draw?
vil du ha forsikring?

you have no authority for this [claim].
dere har ingen autorisasjon for dette!

“yet i do not claim to be innocent.
men jeg frikjenner ikke meg selv.

ask them to prove that their claim is true.
si: «legg frem bevisene deres, om dere snakker sant!»

say, “call upon those you claim besides him.
si: «påkall dem dere hevder er ved hans side!»

so do not boastfully claim yourselves to be purified.
så rettferdiggjør ikke dere selv.

say, “call upon those whom you claim besides god.
si: «bare påkall de dere hevder er ved siden av gud!

have you not seen those who claim sanctity for themselves.
du kjenner vel til dem som erklærer seg selv for rene?

do they claim that the messenger himself has fabricated it?
«dette er skjær trolldom,» eller de sier: «han har diktet det opp.»

have you not considered those who claim purity for themselves?
du kjenner vel til dem som erklærer seg selv for rene?

a sensor in accordance with claim 1, further comprising:
en sensor ifølge patentkrav 1, videre omfattende:

ask them which of them, for that [claim], is responsible.
spør dem hvem som innestår for dette!