Je was op zoek naar: cometh (Engels - Noors)

but when the shout cometh
men når drønnet kommer!

then when cometh the deafening cry-
men når drønnet kommer!

but when the great disaster cometh,
når så den store katastrofe inntreffer,

when the event inevitable cometh to pass,
når begivenheten inntreffer,

and as for him who cometh unto thee running,
men den som kommer til deg full av iver

and from the evil of the darken when it cometh,
mot ondt fra mørket når det bryter inn,

when allah's succour and the triumph cometh
når guds hjelp kommer, og seieren,

and serve thy lord till the inevitable cometh unto thee.
tjen herren til den sikre døden når deg.

but as for him who cometh unto thee with earnest purpose
men den som kommer til deg full av iver

when there cometh the succour of allah and the victory,
når guds hjelp kommer, og seieren,

the affair of allah cometh, so seek not to hasten it.
guds ordning realiseres. prøv ikke å påskynde det.

and then there cometh unto them that which they had been promised.
og så kommer det over dem som er stilt dem i utsikt.

and they say: when cometh this promise, if ye say sooth?
de sier: «når inntreffer dette som er lovet, om dere snakker sant?»

and every soul cometh, along with it a driver and a witness.
alle kommer sammen med en som jager på, og et vitne,

and he said, that which cometh out of the man, that defileth the man.
men han sa: det som går ut av mennesket, det er det som gjør mennesket urent.

and when he cometh to know aught of our revelations, he taketh it scoffingly.
og når han får vite om noe av vårt budskap, driver han ap med det.

and they say: when cometh this torment if ye are truth- tellers!
de sier: «og når skal så denne trusselen realiseres? om dere snakker sant?»

but allah reprieveth no soul when its term cometh, and allah is informed of what ye do.
men gud gir ingen utsettelse når hans tid er kommen! og gud er vel underrettet om det dere gjør.

for which things' sake the wrath of god cometh on the children of disobedience:
for disse ting kommer guds vrede over vantroens barn;

and they say: when cometh this victory (of yours) if ye are truthful?
de sier: «når er så denne seierens dag, om dere snakker sant?»