Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but when sight is confounded
når synet blendes,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then the disbeliever was confounded.
den vantro ble forvirret.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when, then, the sight shall be confounded.
når synet blendes,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but [on that day], when mortal sight is confounded,
når synet blendes,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith.
den vantro ble forvirret.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upon the day when the hour is come, the sinners shall be confounded
den dag timen kommer, vil synderne fortvile.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the vision improvement in the dex700 group was confounded by cataract formation.
synsforbedringen i dex700-gruppen var konfundert av kataraktdannelse.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we utterly confounded them, and we rained upon them stones of heated clay.
vi snudde opp ned på byen, og lot teglstein regne over dem.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these discontinuation symptoms may be confounded with a lack of early benefit of agomelatine.
disse seponeringssymptomene kan forveksles med manglende tidlig effekt av agomelatin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our lord! whom thou causest to enter the fire: him indeed thou hast confounded.
herre, den du sender i ilden, ham har du gjort til skamme!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they were utterly confounded, and they said: well thou knowest that these speak not.
men så snudde de tvert om: «du vet godt at disse ikke kan tale!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the other 2 cases, (dechallenge unknown) were confounded by comorbidity of glaucoma.
de 2 andre tilfellene, (ukjent reaksjon på innstilt behandling) ble konfundert med glaukomkomorbiditet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these cases have been confounded by concomitant medicinal products and/or pre-existing disease.
disse tilfellene er blitt forbundet med samtidig bruk av andre legemidler og/eller preeksisterende sykdom.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
observed cases may have been confounded by comorbidities and/or concomitant medicinal products with known hepatotoxic potential.
observerte tilfeller kan ha vært forvekslet med samtidige sykdommer og/eller samtidig behandling med kjente levertoksiske legemidler.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the analysis against the primary endpoint was confounded by multiple co-infections in the cin2+ lesions.
analysen mot det primære endepunkt var påvirket av multiple ko-infeksjoner i cin2+ lesjonene.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interpretation of the risk of fracture is confounded by the fact that fractures are common events in patients with severe osteogenesis imperfecta as part of the disease process.
tolkning av risiko for brudd vanskeliggjøres ved at brudd er en vanlig hendelse hos pasienter med alvorlig osteogenesis imperfecta som en del av sykdommen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and had we made him an angel, we would still have made him a man, and we would have confounded for them that which they are confounding.
og selv om vi hadde latt sendebudet være en engel, ville vi iført ham manns skikkelse og virkelig forvirret dem i deres egen forvirring.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraham said, “god brings the sun from the east, so bring it from the west,” so the blasphemer was confounded.
da sa abraham: «gud lar solen stå opp i øst. la nå du den stå opp i vest!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at this the disbeliever was confounded: (yet he did not believe), for allah does not show guidance to unjust people.
den vantro ble forvirret. gud leder ikke urettferdige mennesker.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crossover to open-label afinitor following disease progression for patients allocated to placebo confounded the detection of any treatment-related difference in overall survival.
bytte til åpen behandling med afinitor etter sykdomsprogresjon hos pasienter i placebogruppen gjorde det vanskelig å vurdere behandlingsrelatert forskjell i total overlevelse.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: