Je was op zoek naar: considerate (Engels - Noors)

be considerate and forgiving.
la dem unnskylde og vise overbærenhet.

that's very considerate of you.
det er veldig omtenksomt av deg.

many of those who call you from outside the apartments are not considerate.
de som står og roper på deg mens du er i dine gemakker, de fleste av dem forstår ingenting.

believers, if any among you renounce the faith, god will replace them by others who love him and are loved by him, who will be kind and considerate towards believers and firm and unyielding towards those who deny the truth. they will strive hard for the cause of god and will in no way take to heart the reproaches of the fault finder.
dere som tror om noen faller fra i religionen, så vil gud sende andre som han elsker og som elsker ham, snille og omgjengelige mot de troende, faste og harde mot de vantro, som vil kjempe for guds sak uten å frykte noen kritikk.