Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
now and then we passed a moorland cottage, walled and roofed with stone, with no creeper to break its harsh outline.
fra tid til annen passerte vi et hus med steinmur omkring, men ingen slyngplanter formildet det hårde ytre.
the earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
jorden skal rave som den drukne og svinges hit og dit som en hengekøi, og dens misgjerning skal gynge på den, og den skal falle og ikke reise sig mere.
"i was a boy in my 'teens at the time of my father's death, and had never seen the hall, for he lived in a little cottage on the south coast.
“jeg var en gutt på ti år da far døde; jeg hadde aldri sett herregården. han bodde i et lite hus på sydkysten.