Je was op zoek naar: deities (Engels - Noors)

so you and your deities
dere og det dere tilber,

"who has done this to our deities?
de sa: «hvem har gjort dette med våre guder?

have they taken other deities besides him?
har de lagt seg til guder utenom ham?

and say: "are our deities better or he?"
og sier: «er ikke våre guder like gode som han?»

and they say, “are our deities better or he?”
og sier: «er ikke våre guder like gode som han?»

would you serve false deities instead of god?
vil dere på falsk vis ha guder fremfor gud?

and said: “who is better, our deities or he?”
og sier: «er ikke våre guder like gode som han?»

these people of ours have taken deities other than him.
dette vårt folk har lagt seg til guder utenom ham.

do they have other deities who can defend them against us?
eller har de guder utenom oss som kan forsvare dem?

and allah has said, "do not take for yourselves two deities.
gud har sagt: «ha ikke to guder!

and manat, the other third (of the pagan deities)?
og dertil den tredje gudinne, manat?

he then sneaked upon their deities and said, “do you not eat?”
så vendte han seg til deres guder, og sa: «vil dere ikke spise?

do you really bear witness that there are other deities beside god?"
vil dere virkelig bekrefte at det er guder sammen med gud?»

[his father] said, "do you reject my deities, abraham?
han svarte: «avskyr du mine guder, abraham?

have they chosen deities from earth? can such deities give life to anyone?
mon de har hentet guder fra jorden som gjenoppvekker de døde?

do you [truly] testify that with allah there are other deities?"
vil dere virkelig bekrefte at det er guder sammen med gud?»

and said: “shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?”
og sa: «skal vi oppgi våre guder for en besatt rimsmed?»

and the false deities are unable to [give] them help, nor can they help themselves.
som ikke kan hjelpe, verken dem eller seg selv?

but they have taken besides allah [false] deities that perhaps they would be helped.
men de har lagt seg til guder utenom gud, for at de kanskje måtte bli hjulpet.

tell them: “what do you think, then, of the deities whom you call upon instead of allah?
så vil de si: «gud.»