Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after removing the cap the injection must be started within 5 minutes to prevent the medicine from drying out and blocking the needle.
etter å ha tatt av hetten må injeksjonen startes innen 5 minutter, for å forhindre at medisinen tørker ut og blokkerer kanylen.
restrain the dog for approximately 2 minutes and avoid contact with the application site for 5 minutes to allow complete drying of the solution.
hold fast hunden i omtrent 2 minutter og unngå berøring av applikasjonsstedet i 5 minutter slik at løsningen har tørket fullstendig.
complications of the wound including; wound opening, wounds drying out and breaking down and failure of skin grafts to heal properly
sårkomplikasjoner, inkludert at såret åpner seg, tørker ut og brytes ned og at hudtransplantatet ikke gror ordentlig.
each bottle contains a silica gel desiccant (drying agent) that must be kept in the bottle to help protect your tablets.
hver flaske inneholder et silikageltørremiddel som må oppbevares i flasken for å beskytte tablettene.
after transfer of the solution to the syringe, it is recommended to replace the transfer needle by a syringe closing cap to avoid drying of the solution in the needle and not compromise the quality of the medicinal product.
etter overføring av oppløsningen til sprøyten, anbefales det å erstatte overføringsnålen med lukkehette for sprøyte, for å unngå at oppløsningen ikke tørker i nålen, og for ikke å kompromittere kvaliteten av legemidlet.
some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying tube can be used. drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb water from the atmosphere.
nokre reaksjonar skal haldast frie for vatn. for å gjera dette mogleg, brukar ein eit tørkerøyr. det inneheld eit hygroskopisk stoff som absorberer vatn i lufta.