Je was op zoek naar: deprived (Engels - Noors)

nay! we are deprived.
«vi er plyndret!»

aye! we are deprived!
«vi er plyndret!»

nay, but we are deprived!
«vi er plyndret!»

no, we are being deprived.”
«vi er plyndret!»

for the needy and the deprived,
for tiggeren og den trengende,

for the petitioner and the deprived -
for tiggeren og den trengende,

aye! it is we who are deprived!
– nei, vi er blitt plyndret!»

‘no, it is we who have been deprived!’
– nei, vi er blitt plyndret!»

no. in fact we have been deprived of it."
– nei, vi er blitt plyndret!»

surely, we have been deprived (of the benefits)".
«vi er plyndret!»

deprived (of all joys) will be the inmates of hell.
de erkjenner sin synd. bort med ildens folk!

and sharing their possessions with the beggars and the deprived.
og tiggere og utstøtte hadde del i det de eide.

haply in praying to my lord i will not be deprived."
kanskje blir jeg ikke skuffet i min bønn til herren.»

in whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
og tiggere og utstøtte hadde del i det de eide.

indeed, we have been deprived of the fruits of our labour."
«vi er plyndret!»

yes indeed – they will be deprived of seeing their lord on that day.
sannelig, på hin dag skal de stenges ute fra herren,

and there was a share in their wealth for the beggar and the deprived.
og tiggere og utstøtte hadde del i det de eide.

and in their wealth, there was a share for the beggar and the deprived.
og tiggere og utstøtte hadde del i det de eide.

(no, we are not lost.) in fact, we have been deprived of everything".
– nei, vi er blitt plyndret!»

(then they said): "nay! indeed we are deprived of (the fruits)!"
– nei, vi er blitt plyndret!»