Je was op zoek naar: desirable (Engels - Noors)

this is indeed the desirable thing [to do].
dette er en planlagt ting.

it can also be desirable to determine the magnitude and direction of such force.
det kan også være ønskelig å fastsette omfanget og retningen av en slik kraft.

a target fibrinogen level of 1 g/l is desirable with cryoprecipitate infusion.
fibrinogennivået bør være 1 g/l ved kryopresipitat-infusjon.

he said, “my lord, prison is more desirable to me than what they call me to.
men josef sa: «herre, fengselet er meg kjærere enn det de kaller meg til.

a target fibrinogen level of 1 g/l is desirable with cryoprecipitate or fibrinogen infusion.
man bør ta sikte på et fibrinogennivå på 1 g/l ved infusjon av kryopresipitat eller fibrinogen.

dress neatly and tidily is the rule of thumb, face and body piercings are not desirable.
Å kle seg pent er tommelngerregelen. piercinger bør unngås.

but god has made faith more desirable to you, and attractive to your hearts, and rendered disbelief and sin and disobedience repugnant.
men gud har gjort troen kjær for dere, og gjort den vakker i deres hjerter, og gitt dere motvilje mot vantro, synd og ulydighet.

if a single account is used by multiple people it may be desirable to disable the input line history out of privacy considerations.
hvis en enkelt brukerkonto brukes av flere kan det være ønskelig å slå av innlinjehistorien av personvernhensyn.

in the same way have their companions shown many unbelievers the killing of their children as desirable in order to ruin them and falsify their faith.
enn videre har avgudene latt det fortone seg som prydelig adferd for mange av avgudsdyrkerne å ofre sine barn, for å føre dem i fortapelsen, og for å formørke deres religion for dem.

if a patient is to undergo elective surgery and antiplatelet effect is temporarily not desirable, clopidogrel should be discontinued 7 days prior to surgery.
hvis en pasient skal gjennomgå elektiv kirurgi og hemming av blodplateaggregasjonen midlertidig ikke er ønsket, bør klopidogrel seponeres 7 dager før inngrepet.

the prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
prevalens av ervervet følsomhet kan variere geografisk og over tid for utvalgte stammer, og lokal informasjon om resistens er ønskelig, spesielt ved behandling av alvorlige infeksjoner.

in the light of these requests, furtherresearch into the effectiveness of existingcoordinating mechanisms is desirable andshould help to ensure that renewed effortsto strengthen coordination yield genuineimprovement.
i lys av disse anmodningene er detønskelig at effektiviteten ved eksisterendesamordningsmekanismer undersøkesnærmere, noe som bør bidra til at fornyetinnsats for å styrke samordningen fører tilreelle forbedringer.

when the desktop is to act as a public terminal or is to be shared by different users it may be desirable to prevent locking of the screen to ensure that the system remains accessible if a user leaves the terminal.
når skrivebordet skal brukes som en offentlig terminal eller deles av forskjellige brukere kan det være ønskelig å hindre skjermlåsing, slik at systemet er tilgjengelig om en bruker forlater terminalen.

we may aggregate anonymous data and share the anonymous data with our co-marketing partners in order to offer all our customers potentially desirable products and services as well as to improve our content and services.
vi kan samle inn anonyme data, og dele disse dataene med markedsføringspartnere, slik at vi kan tilby kundene våre produkter og tjenester de kanskje kan tenke seg, samt at vi kan forbedre innholdet og tjenestene våre.

[0001] in the field of electronic measurement devices, it is often desirable to determine when an apparatus is physically moved or accelerated by an external force.
[0001] innen elektroniske måleenheter er det ofte ønskelig å fastsette når et apparat er fysisk flyttet eller akselerert av en ekstern kraft.

if those member states using the definition of smes wish to speed up the processing of administrative files, it would of course be desirable for this declaration not to increase the overall administrative burden on enterprises, but to replace whenever possible other requests for information previously required.
dersom de medlemslandene som bruker smv-definisjonen ønsker å fremskynde behandlingen av administrative saker, vil det selvsagt være ønskelig at denne erklæringen ikke øker den generelle administrativebyrden for virksomhetene, men i stedet, når dette er mulig, erstatter andre anmodninger om informasjonsom tidligere var påkrevd.

usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. however, some screen savers actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
pauseskjermen vert vanlegvis kopla ut når straumsparing på skjermen slår inn, sidan ingenting kan sjåast på skjermen likevel. men nokre pauseskjermar gjer faktisk nyttige utrekningar, så det er ikkje ønskeleg å slå dei av.