Je was op zoek naar: disclose (Engels - Noors)

apart from god none can disclose it.
bare gud kan bringe det frem.

we certainly know what they hide and disclose.
vi kjenner til det de holder hemmelig, og det de bærer åpent frem.

i know what you disclose and what you hide."
jeg vet alt dere legger for dagen eller skjuler.»

and god knows what you hide and what you disclose.
gud vet om det dere skjuler, og det dere bærer åpent frem.

surely god knows what they hide and what they disclose.
gud vet uten tvil om det de skjuler, og det de bærer åpent frem.

and i know all what you disclose and all what you hide?”
jeg vet alt dere legger for dagen eller skjuler.»

and allah knows what you conceal and what you disclose.
gud vet om det dere skjuler, og det dere bærer åpent frem.

allah knows all that you conceal and all that you disclose.
gud vet om det dere skjuler, og det dere bærer åpent frem.

surely allah knows all that they conceal and all that they disclose.
gud vet uten tvil om det de skjuler, og det de bærer åpent frem.

your lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose.
herren vet hva deres hjerter skjuler, og hva de bærer åpent frem.

do they not know that god is aware of what they hide and what they disclose?
er de ikke klar over at gud vet om det de hemmeligholder og det de kunngjør?

and your lord knows what is hidden in their breasts, and what they disclose.
herren vet hva deres hjerter skjuler, og hva de bærer åpent frem.

do they not know that allah knows all whatever they hide and whatever they disclose?
er de ikke klar over at gud vet om det de hemmeligholder og det de kunngjør?

and indeed your lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose.
herren vet hva deres hjerter skjuler, og hva de bærer åpent frem.

allah will call you to account for what is in your minds whether you disclose it or hide it.
om dere bærer åpent frem eller skjuler det som er i deres hjerter, så vil gud trekke dere til regnskap for det.

certainly allah knows what they hide and what they disclose; indeed he does not like the proud.
gud vet uten tvil om det de skjuler, og det de bærer åpent frem. gud holder ikke av de hovmodige.

you may, however, have to disclose information about any previous conviction for a criminal oence.
du kan imidlertid måtte gi opplysninger om du er tidligere straedømt.

i know what you hide and what you disclose. whoever of you does this will have gone astray from the right path.
den av dere som gjør dette, er kommet bort fra den strake vei.

knower of the unseen, he does not disclose his [knowledge of the] unseen to anyone,
han kjenner det skjulte, og han gjør ingen kjent med sitt skjulte,

we do not disclose it to third parties or others that do not have a need to know such information except under certain circumstances.
vi utleverer ikke opplysningene til tredjeparter eller andre som ikke har behov for dem, unntatt under enkelte forhold.