Je was op zoek naar: dissociated (Engels - Noors)

dissociated
dissosiasjon

dissociated nystagmus
dissosiert nystagmus

nystagmus, dissociated
dissosiert nystagmus

dissociated nystagmus (disorder)
dissosiert nystagmus

p and qrs complexes dissociated
aurikkel-ventrikulært blokk

dissociated nystagmus (physical finding)
dissosiert nystagmus

then, when it became clear to him that he was an enemy of allah, he dissociated himself from him.
men da det ble klart for ham at han var guds fiende, sa han seg løs fra ham.

thereupon abraham dissociated himself from his people and the deities they worshipped instead of allah, and we bestowed upon him isaac and jacob and made each of them a prophet;
da han hadde gått fra dem og det de dyrket fremfor gud, gav vi ham isak og jakob. begge gjorde vi til profeter.

but when it became clear to him that he was an enemy to allah, he dissociated himself from him: for abraham was most tender-hearted, forbearing.
men da det ble klart for ham at han var guds fiende, sa han seg løs fra ham. abraham var medlidende, mild.

and now that you have dissociated yourselves from them and from whatever they worship beside allah, go and seek refuge in the cave. your lord will extend his mercy to you and will provide for you the means for the disposal of your affairs."
så når dere har brutt med dem og det de dyrker, så søk tilflukt i hulen, og herren vil sende sin nåde over dere og berede en praktisk løsning i deres situasjon.

and [ibrahim's (abraham)] invoking (of allah) for his father's forgiveness was only because of a promise he [ibrahim (abraham)] had made to him (his father). but when it became clear to him [ibrahim (abraham)] that he (his father) is an enemy to allah, he dissociated himself from him.
abraham bad kun om tilgivelse for sin far på grunn av et løfte som han hadde gitt ham.