Je was op zoek naar: distinguished (Engels - Noors)

distinguished
utprega

distinguished name
unikt navn

distinguished name
eintydig namn (dn)

he was distinguished with god.
men gud frikjente ham for det de sa, og han var ansett hos gud.

using distinguished name (dn)
oppgje eintydig namn (dn)

and we have clearly distinguished everything.
alt har vi klargjort på en klar måte.

in it is distinguished every wise command.
i denne natt bestemmes alle visdoms saker

three groups of countries can be distinguished:
landene kan grovt sett deles i tre grupper:

and he, in the sight of allah, was distinguished.
men gud frikjente ham for det de sa, og han var ansett hos gud.

we have distinguished the signs for a people who understand.
nå har vi forklart vårt ord for folk som begriper.

anonymously using email address using distinguished name (dn)
anonymt med e-postadresse med eintydig namn (dn)

we distinguished them with a distinct quality: the remembrance of the home.
vi viet dem særlig til husets ihukommelse.

they are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.
merkene i deres ansikter er spor etter megen nedfallen.

we distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the hereafter).
vi viet dem særlig til husets ihukommelse.

a book whose signs have been distinguished as an arabic koran for a people having knowledge,
en bok, hvis ord er klargjort som en arabisk koran, for mennesker som har innsikt,

a book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand,
en bok, hvis ord er klargjort som en arabisk koran, for mennesker som har innsikt,

the facilities reported included production, tableting and storage units, which are not distinguished here.
alle rapporterte kokainanlegg var involvert i¤omdanning eller ”etterekstraksjon” av stoffet. europol

no constraint is there in the religion; surely rectitude hath become manifestly distinguished from the error.
det er ingen tvang i religionen. rett vei er tydelig skilt fra villfarelse.

even though this way is the straight way of your lord, and we have distinguished its signs to those who heed to admonition.
dette er herrens vei, rett og strak. nå har vi utlagt ordet, klart og greit, for folk som tar det til etterretning.

he hath distinguished you, and hath not placed upon you any narrowness in the religion the faith of your father, ibrahim.
han har utvalgt dere, og har ikke pålagt dere noe trykkende i deres religion, deres far abrahams lære. han har kalt dere muslimer tidligere, og i denne koran, så sendebudet kan bære vitnesbyrd overfor dere, og dere overfor menneskene.