Je was op zoek naar: drought (Engels - Noors)

drought
tørke

i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
det var jeg som sørget for dig i ørkenen, i det brennhete land.

water shortages and drought are already an issue in many of these regions.
vannmangel og tørke er allerede et problem i mange av disse regionene.

10 / eea signals 2009 / climate change adaptation: water and drought
10 / eea miljØsignaler 2009 / tilpasning til klimaendringene: vann og tØrke

drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
tørke og hete sluker snevann, dødsriket dem som synder.

this analysis of adaptation to climate change focuses on water issues, mainly drought.
denne analysen av tilpasninger til klimaendringene fokuserer på vannrelaterte spørsmål, hovedsakelig tørke.

we seized pharaoh's people with years of drought and scarcity of fruit so that they might remember.
og vi tok fatt faraos folk med nødsår og matmangel, så de måtte komme til ettertanke.

for day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. selah.
for dag og natt lå din hånd tungt på mig, min livssaft svant som ved sommerens tørke. sela.

a drought in western turkey over the past two years means that water is regularly shut off by the city for periods of up to 36 hours.
tørke i vest-tyrkia de siste to årene har ført til at vannet jevnlig stenges i inntil 36 timer om gangen.

thus i was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
slik hadde jeg det: om dagen fortærtes jeg av hete og av kulde om natten, og søvnen flydde fra mine øine.

a drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.
tørke over dets vann! de skal tørkes ut. for det er et land med avgudsbilleder, og med sine gruelige avguder ter de sig som rasende.

• providing information and analyses in the area of water balances and adaptation to climate change through a water scarcity and drought information system in cooperation with the jrc;
• produsere informasjon og analyser på området vannbalanser og tilpasning til klimaendringer gjennom et informasjonssystem for vannmangel og tørke, i samarbeid med jrc,

on 27 may 2008, the department of the environment for the spanish region of catalonia said that recent heavy rains have eased the drought in the regional capital of barcelona, possibly allowing the government to lift restrictions on water use.
den 27. mai 2008 uttalte miljøverndepartementet i den spanske regionen catalonia at det kraftige regnfallet den senere tiden hadde hjulpet på tørken i regionhovedstaden, og at myndighetene muligens ville kunne oppheve restriksjonene på bruk av vann.

12 / eea signals 2009 / climate change adaptation: water and drought management but the process of turning salty water into drinking water is notoriously energy intensive.
12 / eea miljØsignaler 2009 / tilpasning til klimaendringene: vann og tØrke

) the hot summer of 2003 in europe, for example, has been estimated to have led to eur 10 billion of economic losses to farming, livestock and forestry from the combined effects of drought, heat stress and fire.
a med 1990-årene, men sakket betraktelig ned etter 2004.