Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
encourage the believers.
la de troende holde stand!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i will encourage them.
uten at de vet det. jeg gir dem respitt.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and does not encourage the feeding of the poor.
og ikke oppfordrer til å gi den fattige mat.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to encourage the patients to read the pil thoroughly
oppfordring om å lese pakningsvedlegget nøye.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nor do ye encourage one another to feed the poor!-
og ansporer ikke til å gi den fattige mat,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you do not encourage one another to feed the poor.
og ansporer ikke til å gi den fattige mat,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
step 12: encourage thenew users to log in to imi
steg 12: oppmuntre nye brukarar til å logge seg inn på imi
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"and would not encourage the feeding of the indigent!
han talte ikke for å gi den fattige mat.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the unlimited demo account is free and they encourage every
den ubegrensede demokontoen er gratis, og de oppfordrer alle
Laatste Update: 2011-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in addition to your content, we encourage you to provide us with feedback.
i tillegg til ditt innhold, oppfordrer vi deg til å sende oss tilbakemeldinger.
Laatste Update: 2012-03-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
physicians should encourage patients to report any distressing thoughts or feelings at any time.
legen bør oppfordre pasientene til å fortelle om triste tanker og følelser når som helst de måtte forekomme.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
step 12: encourage the new users to log in to imi user in an authority t s r
steg 12: oppmuntre nye brukarar til å logge seg inn på imi en i ei m a r
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
except those who believe, and do good works, and encourage truth, and recommend patience.
unntatt er de som tror og lever rettskaffent, som legger hverandre sannheten på hjertet, og standhaftighet.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is why it is so important that you encourage all new users in your authority to log in and explore imi.
derfor er det svært viktig at du oppmuntrar alle nye brukarar i myndigheita di til å logge seg inn på og utforske imi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if a woman becomes pregnant, the treating physician should encourage her to participate in the pregnancy registry.
hvis en kvinne blir gravid, skal behandlende lege oppfordre henne til å delta i graviditetsregisteret.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modern biotechnology offers opportunities for innovation, and could encourage europe's international competitiveness.
moderne bioteknologi åpner muligheter for nyvinninger og kan skjerpe europas konkurranseevne internasjonalt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during 6 hours following the injection of quadramet, your physician will encourage you to drink and void as often as possible.
legen vil oppfordre deg til å drikke og late vannet så ofte som mulig i 6 timer etter injiseringen av quadramet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7 and technology, in order to bring scientific knowledge and research closer to the market and encourage commercialisation of results.
7 og teknologi for å bringe vitenskapelige kunnskaper og forskning nærmere markedet samt oppmuntre til kommersiell realisering av resultater.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the physician information should encourage the prescribers to report serious adverse reactions and clinically significant adrs of special interest including:
legeinformasjonen bør oppfordre foreskrivere til å rapportere alvorlige bivirkninger og klinisk signifikante bivirkninger av spesiell interesse, inkludert:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
public and professionalawareness of the disease needs to beraised to encourage people at risk tocome forward for testing and referral fortreatment where it is appropriate.
både detoffentlige og fagmiljøene må bli merbevisst på sykdommen og bidra til atpersoner i risikogruppene lar segundersøke og om nødvendig henvises tilbehandling.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: