Je was op zoek naar: endure (Engels - Noors)

endure
lide

so endure with patience.
så vis standhaftighet.

god loves those who endure.
gud elsker de standhaftige.

endure thou patiently (o muhammad).
vis tålmod!

therefore endure with a goodly patience.
så vis vakkert tålmod.

we surely will endure the hurt ye do us.
vi skal bære det dere plager oss med!

and for the sake of your lord, patiently endure.
vis standhaftighet overfor din herre!

give good news to those who endure with fortitude.
men bring de tålmodige det gledelige budskap,

and how will you endure what you have no knowledge of?”
og hvordan skulle du vel kunne bære med tålmod noe som du ikke kan gripe med din kunnskap?»

and endure patiently what they say, and withdraw from them politely.
bær tålmodig det folk sier, og hold deg unna dem på en pen måte.

i will tell you the interpretation of what you were unable to endure.
men jeg vil fortelle deg betydningen av det du ikke greide å bære med tålmod.

i shall force him to endure a painful uphill climb!
jeg skal gi ham en tung vei!

and moses said unto his people: seek help in allah and endure.
moses sa til sitt folk: «be gud om hjelp og vær standhaftige!

how audacious they are: they are ready even to endure the fire of hell.
hvor meget de må tåle i ilden!

naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!-
det er helvetes ild, som ikke sparer eller skåner.

as for the evil-doers, they shall endure forever the torment of hell,
men synderne skal være og bli i helvetes straff,

and there will endure for ever the person of your lord, the lord of glory and honor.
men herrens åsyn består, med makt og ære.

abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy lord willeth.
og her skal de være og bli, så lenge himlene og jorden består, dog slik herren vil.

and endure you patiently (o muhammad saw), your patience is not but from allah.
vis tålmod! ditt tålmod kommer fra gud!

and afterward we have appointed for him hell; he will endure the heat thereof, condemned, rejected.
men så har vi helvete rede for ham, hvor han stekes, vanæret og forstøtt.