Je was op zoek naar: extending their reach to new audiences (Engels - Noors)

tile to new size
flis til ny størrelse

tile to new size
flislegg til nytt format

their restricted resources mayalso reduce access to new technologiesor innovation.
begrensederessurser kan også redusere tilgangen tilnye teknologier eller nyskapinger.

add to new playlist
comment

_move to new window
_flytt til nytt vindu

_move to new window
_flytt til nytt vindauge

copy selection to new layer
kopier merket område til et nytt lag

& scroll to new lines
& rull til nye linjer

copy to new graph s_heet
nytt _ark

time to new anti-leukaemic therapy
tid til ny behandling av leukemi

we went to new york by plane.
vi drog til new york med fly.

and the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach.
havens skygger hviler over dem, og fruktklaser henger ydmykt ned.

successfully converted nepomuk data to new backend
nepomuk- dataa er tilpassa til den nye motorenname

want to bring your piloting to new heights?
vil du ta flyturen til nye høyder?

moves cursor to new row and allows inserting.
flytter musepekeren til ny rad og tillater innskriving.

apply _filters to new messages in all folders
_sjå etter ny e-post i alle mappene

_apply filters to new messages in inbox on this server
_bruk filter på nye meldingar i innboksen på denne tenaren

relocate files from path to
omplasser filer fra sti til

neuroscience has the potential to improve our understanding of addiction, possibly leading to new forms of treatment.
neurologisk forskning har potensial til å forbedre vår forståelse av avhengighet og kan muligens føre til nye former for behandling.

use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
bruk animasjon ved dreiing (elles, « klikk » til ny fokus)